1 00:00:16,589 --> 00:00:17,280 [Musique] 2 00:00:17,280 --> 00:00:23,080 Mme Lindberg oui Mme Lindberg oui  tu as le bébé et bien non, je ne l'ai pas   3 00:00:23,080 --> 00:00:29,960 demande-lui pourquoi, où est le colonel peut-être  il l'a en bas dans la bibliothèque 4 00:00:40,960 --> 00:00:59,920 Colonel Linberg, excusez-moi, colonel, n'est-ce pas ?  J'ai le bébé, non, n'est-il pas dans son berceau, non monsieur 5 00:01:02,640 --> 00:01:09,440 oh mon [Musique] 6 00:01:09,440 --> 00:01:31,760 Dieu Betty Betty dit à Waitley d'appeler  la police [Musique] et [Musique] et fais   7 00:01:31,760 --> 00:01:36,640 tu vois cette enveloppe, nous ne devons pas y toucher  enveloppe, nous ne devons rien toucher dans le 8 00:01:36,640 --> 00:01:59,840 chambre et ils ont volé notre bébé oh s'il te plait mon Dieu non 9 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 [Musique] 10 00:02:15,880 --> 00:02:29,840 oh 11 00:02:48,160 --> 00:02:49,160 [Musique] 12 00:02:49,160 --> 00:02:53,960 un côlon que Lindberg nous a donné la permission de  utiliser son garage comme poste de commandement et je veux un   13 00:02:53,960 --> 00:03:00,400 un standard et je veux des téléphones et je veux des hommes  les faire fonctionner 24 heures sur 24, je veux que vous les hommes   14 00:03:00,400 --> 00:03:30,760 étalez-vous et parcourez chaque centimètre carré de ce sol  maintenant, si tu trouves quelque chose, fais-le-moi savoir [Musique]   15 00:03:35,440 --> 00:03:50,040 Hé Harry, hé, regarde ça, une empreinte [Musique]  on dirait qu'il y avait ici aussi une échelle, celle-ci   16 00:03:50,040 --> 00:04:00,720 peut-être, hein, je parierai [Applaudissements] que ça va parfaitement, je  Je parie que ça correspondra aussi aux marques sur le mur [Musique]   17 00:04:02,400 --> 00:04:11,022 celui qui l'a utilisé était trop lourd pour un moment  au moins en descendant, il avait un regard 18 00:04:11,022 --> 00:04:11,040 [Applaudissements] [Musique] 19 00:04:11,040 --> 00:04:27,800 Chez Chief Wolf, c'est le colonel Schwarz.  Chef de la police d'État oui, nous le savons   20 00:04:27,800 --> 00:04:32,120 Comment allez-vous, Harry, laissez-moi voir ça 21 00:04:32,120 --> 00:04:59,280 Harry Colonel Lindberg, je pense que cette lettre doit être   22 00:04:59,280 --> 00:05:05,440 vu en privé allez Charlie  nous avons beaucoup de travail à faire dans le 23 00:05:05,440 --> 00:05:14,480 la cour a 50 000 $ en 25 000 $ réels  en 20 factures nous vous prévenons de faire   24 00:05:14,480 --> 00:05:17,840 quoi que ce soit de public ou pour avertir la police du 25 00:05:17,840 --> 00:05:29,640 l'enfant est bien pris en charge indication pour tous  les lettres sont une signature et trois trous, ok   26 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 lumière, c'est vrai, donne-m'en un peu plus  des lumières, je veux tout l'endroit 27 00:05:33,400 --> 00:05:46,720 inonder garder 28 00:05:46,720 --> 00:05:54,920 loin tu sauras tranquille tranquille  regarde ce que j'ai trouvé ici allez 29 00:05:54,920 --> 00:06:05,360 donne ce ciseau pas loin d'où  tu as trouvé le moyen de rester en arrière, reste en arrière 30 00:06:05,360 --> 00:06:14,400 [Applaudissements] quand vous êtes arrivé Colonel, ceci   31 00:06:14,400 --> 00:06:18,440 la fenêtre était fermée, c'est exact  il était fermé mais il ne l'avait pas été 32 00:06:18,440 --> 00:06:26,440 verrouillé, ne dis rien Colonel, c'est un  rapport de l'un des rangs les plus jaunes du   33 00:06:26,440 --> 00:06:32,640 Les États-Unis aiment juste me servir de ce que tu donnes  moi une idée de la famille, Mme Limberg prosternée   34 00:06:32,640 --> 00:06:36,320 de chagrin, elle pleure maintenant nous comprenons où est le  des domestiques ont pu être impliqués. Avez-vous des 35 00:06:36,320 --> 00:06:46,600 information maintenant mademoiselle vache tu dis ça d'habitude  la famille retournait à Anglewood le lundi   36 00:06:46,600 --> 00:06:52,240 la maison n'est pas terminée comme vous pouvez le voir, nous l'avons  je passe les week-ends ici seulement et cette semaine   37 00:06:52,240 --> 00:06:57,320 Mme Lindberg a décidé de ne pas ramener le bébé  à Anglewood jusqu'à mardi à cause de son rhume   38 00:06:57,320 --> 00:07:02,400 alors elle m'a dit, as-tu une idée de comment un  un étranger aurait pu être informé de ce changement   39 00:07:02,400 --> 00:07:11,880 dans les plans, je ne le fais pas, monsieur, non, William, président Hoover  n'a pas causé cette dépression, les racines d'une telle   40 00:07:11,880 --> 00:07:19,480 les choses vont en profondeur et moi si c'est le président économique  les politiques sont bonnes ou mauvaises, c'est un grand Américain   41 00:07:19,480 --> 00:07:24,800 eh bien, nous sommes nombreux aujourd'hui à ne pas penser  donc Dr Con et nous pensons que les choses devraient être changées   42 00:07:24,800 --> 00:07:31,240 William, mon père, était un immigrant irlandais qui envoya  sept enfants à l'université sur un tailleur de pierre   43 00:07:31,240 --> 00:07:39,280 salaires actuels dans quel autre pays au monde pourrait  n'importe quel homme fait ce petit gamin supplémentaire de Lindberg   44 00:07:39,280 --> 00:07:47,400 Le fils du colonel Charles Lindberg, oui, monsieur, lisez tout  à propos de ça, tu es extra extra lber B kidnappé 45 00:07:47,400 --> 00:07:55,120 en plus, c'est un crime contre tous les Américains  Et voilà, Dr Condon, je veux dire, c'est   46 00:07:55,120 --> 00:07:59,440 terrible oui mais pourquoi pourquoi est-ce plus terrible  que de prendre l'enfant de quelqu'un d'autre 47 00:08:01,800 --> 00:08:12,560 pas de détails pour l'instant juste le fait de l'acte William  Une fois tous les mille ans arrive un héros des héros   48 00:08:12,560 --> 00:08:21,320 héroïque dans le cœur, l'âme, l'esprit ainsi que le corps  un homme est le colonel Lindberg et un crime contre   49 00:08:21,320 --> 00:08:27,520 ce jeune homme est un crime contre nous tous  une honte une honte pour le plus grand pays du monde   50 00:08:27,520 --> 00:08:36,800 le monde, elle va portefeuille, bon sang, professeur  crois-tu vraiment tout ça oui oui je 51 00:08:36,800 --> 00:08:45,920 fais même si nous avons eu quelques gros plans dans cette foule  des trucs qu'il arrivera bientôt, ne pouvons-nous pas accélérer ça   52 00:08:45,920 --> 00:08:57,600 ou quelque chose maintenant, voici le gros plan maintenant tout  c'est vrai, Dawson, fais tes trucs, oh bonjour doc, c'est ça   53 00:08:57,600 --> 00:09:04,600 Zeke Dawson notre expert en reconnaissance Doc Shonfeld  salut Doc s'intéresse à la psychologie criminelle.   54 00:09:04,600 --> 00:09:12,200 le capitaine a dit qu'il pourrait travailler sur une affaire avec nous  Zeke recherche des personnalités du crime organisé   55 00:09:12,200 --> 00:09:16,360 qui pourrait sembler avoir un intérêt particulier pour  Lindberg, vous pardonnerez ma franchise messieurs   56 00:09:16,360 --> 00:09:21,360 Je pense que tu perds ton temps, je ne crois pas  le ravisseur est membre du crime organisé   57 00:09:21,360 --> 00:09:26,280 je ne sais pas, mais les ravisseurs professionnels choisiraient-ils  un héros national pratiquement un Dieu pour qu'un maximum   58 00:09:26,280 --> 00:09:32,720 l'attention serait attirée sur leur crime et ce que  un gang n'a demandé que 50 000 $, je pense qu'un gang le ferait   59 00:09:32,720 --> 00:09:40,520 J'ai demandé un quart de million, d'accord, doc  imaginez un suspect pour nous, d'accord, je pense que le   60 00:09:40,520 --> 00:09:48,280 Le ravisseur a choisi le bébé Lindberg à cause de qui  il était, et pas seulement pour l'argent, un homme de   61 00:09:48,280 --> 00:09:55,440 statut inférieur mais avec des sentiments de toute-puissance  homme avec des rêves secrets d'un grand pouvoir pour lui-même   62 00:09:55,440 --> 00:09:59,440 puis soudain Lindberg fait l'impossible  parcourt l'Atlantique à bord d'un avion monomoteur non   63 00:09:59,440 --> 00:10:04,960 bien plus gros qu'un cerf-volant box 33 heures dans les airs  seul la moitié dans le noir et sans navigation   64 00:10:04,960 --> 00:10:10,800 équipement, maintenant le ravisseur potentiel voit le  monde à genoux devant les sentiments de Lindberg de   65 00:10:10,800 --> 00:10:16,720 la rage jalouse le submerge, pourquoi adorent-ils  Lindberg alors qu'il passe inaperçu et méconnu   66 00:10:16,720 --> 00:10:22,240 il détruira cet ennemi d'un seul coup  en volant au péril de sa vie   67 00:10:22,240 --> 00:10:29,320 le bien le plus précieux de l'exalté  son fils, c'est un document théorique intéressant   68 00:10:30,800 --> 00:10:44,000 cela ne vous dérange pas si nous vérifions  les professionnels connus le font [Musique] 69 00:10:44,000 --> 00:10:59,400 toi je n'ai plus de commentaire sur  cette fois mais ma femme le ferait   70 00:10:59,400 --> 00:11:03,520 j'aimerais demander une faveur à tous  de toi concernant le bébé 71 00:11:03,520 --> 00:11:14,920 et notre fils a un léger rhume et nous espérons que vous  allons tous imprimer ce fait et dire que nous faisons appel   72 00:11:14,920 --> 00:11:22,600 à eux de ne pas le laisser refroidir étant aussi  à seulement 20 mois son alimentation est importante il l'est   73 00:11:22,600 --> 00:11:29,440 un bon mangeur et nous sommes sûrs que les ravisseurs  je souhaite le garder en bonne santé, il aime l'orange   74 00:11:29,440 --> 00:11:39,520 du jus, je lui donne une demi-tasse le matin et  pendant la journée, il prendra environ un litre de 75 00:11:39,520 --> 00:11:45,280 du lait le matin et le soir il en mange trois   76 00:11:45,280 --> 00:11:59,240 cuillères à soupe de céréales cuites et une fois par  jour 2 cuillères à soupe de légumes cuits 77 00:12:00,480 --> 00:12:09,560 [Musique] plus je ne savais pas qu'il y en avait  il y a beaucoup de gâteaux aux fruits dans le monde, hé, regarde 78 00:12:09,560 --> 00:12:20,160 ça a été cloué à Brooklyn hier soir, nous avons eu un  lettre d'eux et ils disent qu'il va bien, il va   79 00:12:20,160 --> 00:12:25,760 très bien et il est nourri selon les  le régime n'est pas une bonne nouvelle oui et nous travaillons   80 00:12:25,760 --> 00:12:30,360 pour obtenir l'argent et nous l'obtiendrons, ils  a également dit qu'ils nous contacteraient très prochainement 81 00:12:30,360 --> 00:12:37,000 bientôt tu n'as pas peur 82 00:12:37,000 --> 00:12:40,920 vous 83 00:12:40,920 --> 00:12:56,880 non, je sais que nous récupérerons Charlie, les criminels, c'est le  la pègre dirige le gouvernement maintenant, est-ce un   84 00:12:56,880 --> 00:13:04,000 l'aveu du président Hoover que le gouvernement  est impuissant si c'est peut-être Franklin D. Roosevelt qui est   85 00:13:04,000 --> 00:13:09,480 c'est vrai, peut-être que nous avons besoin d'un nouveau président, papa, tu es  je vais avoir une indigestion, j'ai fait ce qu'il fallait   86 00:13:09,480 --> 00:13:17,040 il y avait le moindre doute dans mon esprit, qu'as-tu fait  papa, laisse-moi te lire quelque chose, euh, je te propose   87 00:13:17,040 --> 00:13:24,600 moi-même pour qu'une mère aimante puisse à nouveau  avoir son enfant et Colel Lreg le sait peut-être   88 00:13:24,600 --> 00:13:31,640 le peuple américain est reconnaissant pour cet honneur  accordé par son courage et son audace, je suis   89 00:13:31,640 --> 00:13:40,920 prêt à mes frais à aller n'importe où aussi papa  J'ai envoyé ça aux nouvelles de la maison du Bronx, à la maison du Bronx   90 00:13:40,920 --> 00:13:45,840 des nouvelles oh papa, qu'est-ce qui te fait réfléchir au nom du ciel  les ravisseurs vont lire un journal comme   91 00:13:45,840 --> 00:13:50,680 les nouvelles de la maison du Bronx et de quoi s'agit-il  le vôtre de toute façon, laisseriez-vous la police s'en occuper   92 00:13:50,680 --> 00:13:55,800 c'est bien, Pony a proposé son aide, n'est-ce pas ?  ils l'ont juste laissé sortir de prison, personne n'y pensait   93 00:13:55,800 --> 00:14:07,120 c'était ridicule, qu'est-ce qui est si ridicule  à propos d'un honnête citoyen offrant à [Musique] 94 00:14:07,120 --> 00:14:19,920 aidez M. Waight Lam à être perplexe à propos du chien  pourquoi penses-tu qu'il n'a pas aboyé, il l'était   95 00:14:19,920 --> 00:14:29,480 à l'autre bout de la maison  monsieur, une assez grande maison avec vous 96 00:14:29,480 --> 00:14:35,640 avec moi les habitants de Lindberg qui juste un instant 97 00:14:35,640 --> 00:14:42,480 s'il vous plaît, nous avons déjà vérifié les empreintes digitales  et je l'ai montré aux encensoirs locaux et   98 00:14:42,480 --> 00:14:49,240 Des constructeurs mais rien, oh juste le colonel colonel  Schwarz, voici M. Kaylor du service forestier.   99 00:14:49,240 --> 00:14:53,640 oh M. Kaylor, content que vous soyez là même si ce n'est pas le cas  je sais qu'il y a tout ce que tu peux faire qui n'a pas été fait   100 00:14:53,640 --> 00:14:59,240 déjà été fait, j'aimerais commencer Colonel  en reconstituant cette partie du crime qui avait   101 00:14:59,240 --> 00:15:06,480 à voir avec l'échelle maintenant oui monsieur bien George  toi et Alex prenez cette échelle et partez avec M. 102 00:15:06,480 --> 00:15:29,080 Caleb, rien de tel qu'une bonne tasse de  café, j'ai presque oublié le sergent Finn de la police de New York   103 00:15:29,080 --> 00:15:35,080 j'ai encore appelé, qu'est-ce qu'il veut maintenant, il insiste toujours  il doit étudier les notes de kidnapping, est-il fou ou   104 00:15:35,080 --> 00:15:39,320 quelque chose, pourquoi devrais-je donner mon témoignage à  New York, la prochaine fois qu'il appellera, dis-lui le   105 00:15:39,320 --> 00:15:44,600 La police de l'État du New Jersey s'occupe de l'affaire qu'il  affirme le colonel Lindberg, je connais le colonel Lindberg   106 00:15:44,600 --> 00:15:58,920 a confiance en lui. Le colonel Lindberg a  confiance en ses domestiques aussi, je ne le fais pas 107 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 [Musique]   108 00:16:28,600 --> 00:16:38,160 il [Musique] 109 00:16:38,160 --> 00:17:12,480 [Musique] [Applaudissements] [Musique] 110 00:17:12,480 --> 00:17:21,720 [Musique] 111 00:17:21,720 --> 00:17:28,840 entrez, je suis désolé de vous déranger Colonel  voici M. Andrew Phelps, comment allez-vous   112 00:17:30,280 --> 00:17:33,520 Je m'excuse de m'immiscer ainsi  nous avons arrêté Mr Phelp au carrefour   113 00:17:33,520 --> 00:17:37,040 Colonel mais il dit qu'il a des choses importantes  des informations concernant votre fils, qu'est-ce que c'est   114 00:17:37,040 --> 00:17:41,520 vous devez me le dire monsieur avec mes excuses  ce monsieur, je me demande si nous aurions pu   115 00:17:41,520 --> 00:17:50,760 vie privée Colonel, bien sûr, j'attendrai ici  ne veux-tu pas t'asseoir M. Phelps oui oui merci 116 00:17:50,760 --> 00:18:00,160 toi, j'ai été très contrarié par cette affaire  Colonel, comme je le sais, tous les bons Américains le sont et   117 00:18:00,160 --> 00:18:05,160 Je suis content de pouvoir faire quelque chose  constructif à ce sujet, je voudrais vous montrer 118 00:18:05,160 --> 00:18:13,360 quelque chose que l'Amérique t'aime Colonel  mais j'ai quelque chose ici qui va   119 00:18:13,360 --> 00:18:17,600 aidez les Américains à commémorer votre fils et  peut-être payer la rançon en même temps 120 00:18:17,600 --> 00:18:28,760 le moment où ils se vendront 1 $ l'unité  pièce que chaque Américain en voudra 121 00:18:29,840 --> 00:18:32,160 nous annoncerons que le  les bénéfices sont pour la rançon   122 00:18:32,160 --> 00:18:37,600 combattez le chef loup, obtenez ceci  cinglé hors de chez moi, viens 123 00:18:37,600 --> 00:18:51,440 sur le colonel Schwarzkoff oui, j'ai  j'ai un personnage ici qui insiste   124 00:18:51,440 --> 00:18:58,720 il a un message pour le colonel Lindberg, un autre 125 00:18:59,680 --> 00:19:04,720 Je suis autorisé à prendre le colonel Lindberg  messages, puis-je vous aider monsieur et je ne veux pas dire   126 00:19:04,720 --> 00:19:10,480 pour minimiser ta position mais j'ai ici  un message du ravisseur lui-même avec   127 00:19:10,480 --> 00:19:17,480 instructions de ne le donner à personne d'autre qu'au colonel  Lindberg, dois-je vous donner mes références, je le ferais   128 00:19:17,480 --> 00:19:29,040 soyez heureux d'entendre vos diplômes, professeur  d'éducation à l'Université forum a a letic 129 00:19:29,040 --> 00:19:43,120 instructeur directeur de l'école publique numéro 12  dans le Bronx, quel est votre nom complet monsieur Docteur   130 00:19:43,120 --> 00:19:53,000 John Francis préservatif où es-tu docteur  très bien, attendez, nous vous enverrons   131 00:19:53,000 --> 00:19:58,840 des hommes sont là pour te parler, tu peux le faire  si vous le souhaitez, mais puis-je suggérer, monsieur, que le   132 00:19:58,840 --> 00:20:02,680 les dangers de me faire confiance et de mettre  moi par l'intermédiaire du colonel Lindberg peut-être   133 00:20:02,680 --> 00:20:09,680 être bien moindre que les dangers d'un retard  attends, je m'en vais, attends 134 00:20:09,680 --> 00:20:15,680 appelez-moi le colonel Lindberg à ce sujet 135 00:20:15,680 --> 00:20:25,360 téléphone oui, c'est probablement un autre aveugle   136 00:20:25,360 --> 00:20:28,640 ruelle Colonel mais j'ai reçu un appel  ici, je veux te transmettre 137 00:20:36,040 --> 00:20:44,000 oh bonjour euh côlon Lindberg c'est oh ils  ils m'ont bien expliqué j'ai reçu   138 00:20:44,000 --> 00:20:50,840 le mail une lettre que je crois être  des ravisseurs oui bien sûr je   139 00:20:50,840 --> 00:21:02,520 le fera, cher Monsieur, si vous êtes prêt à agir comme  allez entre dans l'affaire Lindberg, veuillez suivre   140 00:21:02,520 --> 00:21:11,720 strictement des instructions gérer la lettre ci-jointe  personnellement à M. Lindberg et vous trouverez ci-joint un   141 00:21:11,720 --> 00:21:17,480 petite enveloppe adressée personnellement à vous s'il vous plaît  ouvre celui-là et lis-le-moi bien sûr juste un 142 00:21:17,480 --> 00:21:34,960 minute et voici le contenu de la lettre  adressé à vous M. Colonel Lindberg Hopewell   143 00:21:34,960 --> 00:21:46,200 Cher Monsieur, M. Condon peut agir comme un goete, vous pouvez donner  lui, les 70 000 $ font un paquet et ont Fin's   144 00:21:46,200 --> 00:21:51,960 des gens à New York l'arrêtent peut-être pour extorsion  décourager certains de ces fous après que nous aurons le   145 00:21:51,960 --> 00:21:59,880 argent en main, nous vous dirons où trouver votre  mon garçon, c'est que tout cela semble aller très bien, je suis   146 00:21:59,880 --> 00:22:04,520 je suis sûr que le colonel Schwarzkoff serait très intéressé  en discutant des détails supplémentaires avec vous monsieur oh   147 00:22:04,520 --> 00:22:16,120 encore une chose, il y a une sorte de dessin  euh, quelques cercles imbriqués   148 00:22:16,120 --> 00:22:21,560 imbriqué, c'est la même signature qu'elle pourrait  ce n'est pas un faux car il n'a jamais été imprimé   149 00:22:21,560 --> 00:22:29,360 dans les journaux, voyez-vous à quoi je suis confronté  Colonel, ils construisent une échelle en double et   150 00:22:29,360 --> 00:22:35,960 peut contenir un homme de 160 lb mais il se brise quand l'homme  transporte un paquet de 30 lb concluant le ravisseur   151 00:22:35,960 --> 00:22:40,600 probablement pesé dans la classe des poids moyens I  J'ai lu ça dans les journaux Colonel   152 00:22:40,600 --> 00:22:48,920 Le flic Schwarz pense qu'il a ses raisons, oh il en a  ses raisons sont bonnes, elles s'écrivent toutes e g o 153 00:22:48,920 --> 00:22:53,960 ego, c'est une copie du dernier 154 00:22:53,960 --> 00:23:03,040 note strictement confidentielle maintenant ce serait  entraîner de graves complications si l'un des   155 00:23:03,040 --> 00:23:06,160 les journaux ont mis la main sur cette signature que nous avions  Je ne sais jamais si nous avions affaire au bon   156 00:23:06,160 --> 00:23:11,960 mec, encore une fois, cela a été écrit par un Allemand qui  Cela semble être une possibilité et il a été envoyé par courrier   157 00:23:11,960 --> 00:23:19,440 dans le Bronx, le Bronx et Schwarz ont  je dois commencer à coopérer, nous sommes dans le 158 00:23:19,440 --> 00:23:29,560 territoire trouve Dr Shonfeld Dr Shonfeld est  un expert en psychologie criminelle, il croit   159 00:23:29,560 --> 00:23:36,760 il peut nous aider à identifier le ravisseur et  Jim, j'ai accepté les services d'un goet   160 00:23:36,760 --> 00:23:49,520 regarde ce Jeffy, il s'appelle John Fondan  JFC JFC oh jaffy c'est très intelligent Colonel   161 00:23:49,520 --> 00:23:53,720 Schwarz Cof l'a examiné minutieusement  lui et moi sommes convaincus que cet homme est honnête   162 00:23:53,720 --> 00:23:58,640 et fiable, il a déjà reçu un téléphone  appel de leur homme essayant d'organiser une réunion   163 00:23:58,640 --> 00:24:03,600 quand dès qu'on aura la preuve qu'ils ont  l'enfant, quel genre de preuve nous avons demandé   164 00:24:03,600 --> 00:24:08,600 le vêtement de nuit pour enfant dont j'aurai besoin  les numéros de série de l'argent de la rançon dès que   165 00:24:08,600 --> 00:24:12,040 car nous avons la preuve que nous avons affaire au  bonnes personnes, nous paierons la rançon et vous   166 00:24:12,040 --> 00:24:20,360 prends les numéros de série tu veux du café C oh  non merci Jim, qu'en est-il de cet autre homme que j'ai lu   167 00:24:20,360 --> 00:24:28,720 à propos du journal John Hughes Curtis M. Curtis également  prétend être en contact avec les ravisseurs, le colonel   168 00:24:28,720 --> 00:24:34,640 Le flic Schwarz l'a vérifié, oui, j'ai entendu parler de lui.  ça dans les journaux aussi, j'en suis sûr, Colonel Schwarz   169 00:24:34,640 --> 00:24:40,600 le flic partagera les preuves au moment opportun  tu veux dire après qu'il ait arrêté les ravisseurs   170 00:24:40,600 --> 00:24:45,360 hein lieutenant, j'essaie de vous aider avec ça  ce que j'essaie de vous dire Colonel, c'est que   171 00:24:45,360 --> 00:24:50,320 nos chances d'accomplir le retour en toute sécurité de  votre fils irait mieux si le colonel Schwarzkoff   172 00:24:50,320 --> 00:24:54,960 partagerait son témoignage avec nous, ce ne serait pas  trop difficile pour moi d'avoir l'impression que   173 00:24:54,960 --> 00:24:59,560 il y a quelques considérations dans ce cas  plus important que le retour sain et sauf de mon 174 00:24:59,560 --> 00:25:09,440 [Applaudissements] fils, quelque chose de nouveau Colonel  avec qui as-tu parlé à New York   175 00:25:09,440 --> 00:25:13,040 as-tu payé la rançon, tu soupçonnes pourquoi  Schwarz a réussi à parler ouais, qu'est-ce qu'il est 176 00:25:13,040 --> 00:25:18,180 [Applaudissements] 177 00:25:18,180 --> 00:25:27,920 je me cache mesdames et messieurs s'il vous plaît  je t'ai dit que quand j'avais quelque chose, je le ferais   178 00:25:27,920 --> 00:25:37,040 laissez-vous savoir que non, Mme Lindberg va bien  elle reste seule et attend   179 00:25:37,040 --> 00:25:58,240 pour parler et s'occuper de ses propres affaires, ce qui  est peut-être un exemple que nous pourrions tous suivre 180 00:26:00,080 --> 00:26:06,280 nous avons interrogé cette jolie servante chez vous  maison de la belle-mère aujourd'hui Violet Sharp   181 00:26:06,280 --> 00:26:13,680 oui, je pense qu'elle sait quelque chose qui te fait  je pense que, colonel, tu n'es pas fatigué, je suppose   182 00:26:13,680 --> 00:26:20,520 je le suis je ne sais pas mais tu n'as pas dormi que je  je le sais depuis plus d'une semaine, pourquoi soupçonnez-vous   183 00:26:20,520 --> 00:26:28,240 Violet vif, elle est très évasive, a-t-elle affirmé  elle a passé la soirée du 1er mars au cinéma 184 00:26:29,600 --> 00:26:35,720 eh bien, elle ne sait pas avec qui elle était ou  le nom du film ou même ce que c'était 185 00:26:35,720 --> 00:26:44,280 à propos de Violet est engagé plus ou moins comme  Je comprends cela à ma belle-mère   186 00:26:44,280 --> 00:26:47,600 Butler livre donc si elle y allait  au cinéma ce soir-là avec   187 00:26:47,600 --> 00:26:51,200 un jeune homme, je peux comprendre  pourquoi elle voudrait ne pas se souvenir 188 00:26:51,200 --> 00:27:10,000 c'est oui, c'est lui, Dr Condon, le colis est arrivé  et qu'est-ce qu'il y a dedans, ce vêtement de couchage ?   189 00:27:10,000 --> 00:27:16,520 je pense que je dois le descendre pour que tu l'identifies non  non non non non si les journalistes ici découvrent que tu es   190 00:27:16,520 --> 00:27:28,160 dans cette chose, tu n'auras plus jamais un moment  seul, j'y viendrai dès que je pourrai m'enfuir 191 00:27:50,040 --> 00:27:51,040 [Musique] 192 00:27:51,040 --> 00:27:54,160 qui est dans la voiture qui est-ce c'est ça côlon Lindberg   193 00:27:54,160 --> 00:27:58,120 ouais, c'est peut-être moi dans la voiture qui est  dans la voiture, il n'y a personne, il n'y a personne 194 00:28:20,680 --> 00:28:21,680 [Musique] 195 00:28:21,680 --> 00:28:22,040 Docteur 196 00:28:22,040 --> 00:28:32,680 Condon désolé de te tenir éveillé si tard  d'accord, j'étais à peine conscient du 197 00:28:32,680 --> 00:28:44,240 Le paquet de temps est là oh j'ai entendu dire, je suis désolé chérie  vous dérange Colonel Lindberg ma fille Myra ma   198 00:28:44,240 --> 00:28:58,040 excuses Miss Condon, il n'y a pas d'excuses  c'est nécessaire, je vais juste jeter un oeil à ça 199 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 [Musique] 200 00:29:13,320 --> 00:29:16,280 as-tu lu ceci oui  donne des instructions pour le 201 00:29:16,280 --> 00:29:28,280 [Musique] Rendevous Miss Sharp, pourquoi as-tu menti  nous à propos d'aller au cinéma La dernière fois que nous avons parlé   202 00:29:28,280 --> 00:29:35,800 J'avais peur qu'Octave soit en colère, je suis allé  aller dans un road house et danser ce soir-là, qui étais-tu   203 00:29:35,800 --> 00:29:44,080 avec euh nommé Ernie et un autre couple quoi  était le nom de l'autre couple, je ne me souviens plus   204 00:29:44,080 --> 00:29:51,760 et je ne me souviens plus du nom de famille d'O, à quelle heure  es-tu rentré à la maison ce soir-là vers 23 heures et quand   205 00:29:51,760 --> 00:29:58,040 as-tu entendu parler de l'enlèvement  euh, peu de temps après mon arrivée dans la maison   206 00:29:58,640 --> 00:30:03,920 Je n'ai pas envie de répondre à autant de questions Dr  Hagg est dans la pièce voisine que tu veux qu'il te donne   207 00:30:03,920 --> 00:30:10,680 quelque chose, non, je veux juste qu'on me laisse tranquille  Miss Sharp lorsque l'enfant a été emmené, nous avons interviewé   208 00:30:10,680 --> 00:30:14,760 toi et ta sœur Emily, nous vous avons demandé de  rester à notre disposition et garder une surprise   209 00:30:14,760 --> 00:30:20,480 de vos projets, nous n'avons découvert qu'hier que  Emily a demandé son visa pour retourner en Angleterre   210 00:30:20,480 --> 00:30:31,120 le jour de l'enlèvement, est-ce qu'elle a fait des bruits sur  le jour, eh bien, ça devait être juste juste   211 00:30:31,120 --> 00:30:37,800 pourquoi a-t-elle navigué pour l'Angleterre sans le dire au  police, elle allait, est-ce que tu es sûr que mon   212 00:30:37,800 --> 00:30:46,640 soeur oh oh comment oses-tu oh ton sein mon  Il se trouve que ma sœur est l'une des plus belles des   213 00:30:46,640 --> 00:30:57,920 le plus digne de confiance l'une des personnes les plus honnêtes  oh toi, mon Dieu, tu t'en fous, est-ce que tu as un 214 00:31:11,720 --> 00:31:12,400 dit Raymond 215 00:31:12,400 --> 00:31:19,280 Cimetière, tu es sûr qu'il reconnaîtra ça, c'est ça   216 00:31:19,280 --> 00:31:27,920 un de ses favoris, il dira éléphant  elepant elepant, je suis sûr que je le connaîtrai   217 00:31:28,960 --> 00:31:37,320 eh bien, je veux suivre cette clôture, dit la note  arrêtez-vous au bout de la clôture juste à côté du poteau 218 00:31:37,320 --> 00:31:58,240 Arrêtez le Dr Condon 219 00:31:58,240 --> 00:32:01,360 Je n'aime pas l'apparence de cet endroit  Je vais avec toi oh cette note dit   220 00:32:01,360 --> 00:32:27,840 Je devais venir seul, je reviendrai  pour l'argent après avoir pris contact 221 00:32:27,840 --> 00:32:32,333 [Musique] 222 00:32:32,333 --> 00:32:36,826 [Musique] 223 00:32:36,825 --> 00:32:41,960 [Musique]   224 00:32:41,960 --> 00:32:53,920 il ne semble y avoir personne ici docteur docteur  très bien, j'ai l'argent avec toi   225 00:32:53,920 --> 00:33:05,720 la voiture avec laquelle je voulais voir le bébé pour le C est  non seulement les gardes du cimetière, hé, qu'est-ce qui se passe 226 00:33:05,720 --> 00:33:12,360 attends-moi, reste où tu 227 00:33:12,360 --> 00:33:27,760 pourquoi es-tu si enthousiaste, pourquoi t'es-tu enfui vers  une grande partie du risque, je ne suis pas venu ici pour t'arrêter   228 00:33:29,680 --> 00:33:37,560 Je suis venu ici pour avoir le bébé que je pourrais avoir à 30 ans  peut-être que je pourrais même brûler brûler pourquoi devrais-tu brûler   229 00:33:37,560 --> 00:33:44,320 et si le bébé est mort, est-ce que je brûlerais si le bébé  est mort, que faisons-nous en négociant ici si le   230 00:33:44,320 --> 00:33:52,640 bébé est mort le bébé n'est pas mort maintenant je vais le chercher  l'argent, où est le bébé, ils n'ont pas pu l'obtenir   231 00:33:52,640 --> 00:34:00,800 le bébé pendant environ 8 heures mais tu nous as promis  tu as donné l'argent que tu donnerais au bébé   232 00:34:00,800 --> 00:34:06,920 Je vais vous donner une note indiquant où est le bébé  non tu vas m'emmener au bébé maintenant impossible mon   233 00:34:06,920 --> 00:34:21,960 le patron me frappait, ils foraient [Musique]  moi, quel est ton nom John John John est mon nom 234 00:34:21,960 --> 00:34:35,400 aussi être à De, est-ce que tu vas aller chercher le  l'argent, une chose, le premier côlon Lindberg est   235 00:34:35,400 --> 00:34:41,800 je ne suis pas un homme riche, c'est une dépression  des fois, il a été incapable de relever le   236 00:34:41,800 --> 00:34:47,400 20 000 $ de plus mais je peux aller au  voiture maintenant et procure-toi l'original 237 00:34:47,400 --> 00:34:55,160 50 000 $, qu'est-ce que le supplément si nous ne pouvons pas  prends les 70, nous prenons les 50, non toi   238 00:34:55,160 --> 00:35:00,040 je vais chercher l'argent et je te le donnerai  le N quand tu me rends l'argent, je   239 00:35:00,040 --> 00:35:08,880 je veux une preuve supplémentaire, hé, je viens de le faire  je veux te montrer quelque chose lentement et très 240 00:35:08,880 --> 00:35:20,480 [Musique] lentement j'ai vu ça  avant ouais, c'étaient les épingles   241 00:35:20,480 --> 00:35:28,600 qui tenait la couverture du bébé  les C maintenant vont chercher l'argent attends 242 00:35:28,600 --> 00:35:38,560 [Musique] 243 00:35:38,560 --> 00:35:57,960 c'est ici qu'ils ont amené le bébé, non, non, pourquoi, eh bien  il a promis de me donner une note disant qu'il avait apporté   244 00:35:57,960 --> 00:36:07,840 me disant exactement où était le bébé maintenant  Je ne veux pas faire le transfert là-dessus 245 00:36:07,840 --> 00:36:16,920 base, nous n'avons pas le choix, nous lui donnerons le 246 00:36:16,920 --> 00:36:31,840 de l'argent mais euh seulement 50 000, je l'ai dissuadé  des 20 supplémentaires comment j'expliquerai plus tard Dr 247 00:36:31,840 --> 00:36:37,840 Condon, je veux que tu saches à quel point  J'apprécie, je pense que je ferais mieux 248 00:36:37,840 --> 00:36:58,800 allez le garçon est sur le corps Nelly c'est un petit corps  29 pieds de long, deux personnes sont sur le corps, elles sont   249 00:36:58,800 --> 00:37:05,640 innocent tu trouveras le Bode à un mile en mer  entre H neck Beach et tête gay près d'Elizabeth 250 00:37:05,640 --> 00:37:27,520 Île, allons-nous aller chez votre médecin à domicile  J'aimerais téléphoner la bonne nouvelle à ma femme 251 00:37:27,520 --> 00:37:34,640 [Musique] 252 00:37:34,640 --> 00:37:41,760 [Musique] 253 00:37:41,760 --> 00:37:44,920 nous avons dépassé le point de renduvu maintenant, tu vois 254 00:37:44,920 --> 00:37:57,440 rien rien 255 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 [Musique] 256 00:38:06,120 --> 00:38:27,440 merde 257 00:38:27,440 --> 00:38:32,313 [Musique] 258 00:38:32,313 --> 00:39:03,640 [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] 259 00:39:03,640 --> 00:39:09,120 quelle est la vraie raison pour laquelle tu es tombé sur ce visage  de toute façon, quelle est la vraie raison à plusieurs reprises si vous   260 00:39:09,120 --> 00:39:14,520 je vais juste écouter, ma seule raison était parce que  Je voulais voir les bras de ce bébé autour du sien   261 00:39:14,520 --> 00:39:18,480 le cou de ma mère, es-tu sûr que c'est le  la seule raison pour laquelle je ne le dirais pas si je ne l'étais pas   262 00:39:18,480 --> 00:39:22,960 j'en suis sûr, pour quelle autre raison docteur, qu'est-ce qu'un  la vraie raison pour laquelle ils ont fait la raison es-tu sûr de toi   263 00:39:22,960 --> 00:39:28,440 je n'avais pas d'intérêt égoïste, docteur  tu n'as pas quelque chose qui est arrivé à travers tout quoi   264 00:39:28,440 --> 00:39:34,120 vous a fait faire de la publicité à Bron aux États-Unis  d'Amérique, qu'est-ce que tu penses des ravisseurs 265 00:39:34,120 --> 00:39:43,280 [Musique] des nouvelles correctes, lieutenant, ils ont donné  moi l'adresse de cet immeuble à Newark   266 00:39:43,280 --> 00:39:49,520 et c'est à ce moment-là que je les ai rencontrés et que tu as réellement vu  une partie de l'argent de la rançon, oh absolument, j'ai vérifié   267 00:39:49,520 --> 00:39:56,480 les numéros de série et ils vont vous appeler  à l'hôtel Prince George aujourd'hui pour organiser un nouveau   268 00:39:56,480 --> 00:40:01,080 rendevu pour accoucher, c'est exact  eh bien, merci M. Curtis, vous voudrez être   269 00:40:01,080 --> 00:40:06,520 là quand ils appellent oui euh Colonel, voudriez-vous  je pense rester quelques minutes, non, non   270 00:40:06,520 --> 00:40:13,520 du tout, ça a été un plaisir, je vais le garder  vous avez posté merci Colonel j'espère que nous avons   271 00:40:13,520 --> 00:40:18,040 de très bonnes nouvelles au moment où vous recevrez  là, je vous retrouverai à votre hôtel, M. Curtis 272 00:40:18,040 --> 00:40:31,120 c'est vrai, je ne sais pas ce que faisait ce type  Colonel, mais c'est un homme d'affaires respectable.   273 00:40:31,120 --> 00:40:34,720 aurait été extrêmement facile pour M.  Curtis apportera l'une des factures de rançon   274 00:40:34,720 --> 00:40:38,640 de retour avec lui comme preuve positive que  il était en contact avec les bonnes personnes   275 00:40:38,640 --> 00:40:42,200 il ne l'a pas fait et quand nous sommes partis  cette adresse d'appartement à Newark   276 00:40:42,200 --> 00:40:48,960 était vide, n'est-ce pas logique ouais c'est  parfaitement logique, il est également logique que si   277 00:40:48,960 --> 00:40:53,440 c'était un imposteur, il nous donnerait l'adresse  de An Empty Apartment, nous pensons que c'est un 278 00:40:53,440 --> 00:41:02,600 faux colonel, j'ai étudié la transcription  de la déclaration du Dr Condon et deux faits existent   279 00:41:02,600 --> 00:41:07,680 un John a reconnu les épingles de sûreté qui  J'ai tenu la couverture du bébé cette nuit-là, donc   280 00:41:07,680 --> 00:41:12,480 il était personnellement dans cette pièce en deuxième lieu, même si  John a dit qu'il ne pouvait pas faire ceci ou cela parce que   281 00:41:12,480 --> 00:41:17,840 son patron le frappait ou le forait  il a réduit la rançon de 70 000 à 50   282 00:41:17,840 --> 00:41:25,160 sa propre initiative, cela indique que  John est le ravisseur et agit seul si   283 00:41:25,160 --> 00:41:30,600 c'est vrai alors Curtis est un faux  peut très bien être des messieurs mais sous le   284 00:41:30,600 --> 00:41:45,720 circonstances dont je ne peux pas m'attendre à ce qu'elles soient écartées  toutes les possibilités peuvent [Musique] je nous sommes   285 00:41:45,720 --> 00:41:52,840 exactement à la gare messieurs cette fois j'espère  on peut Rond deu avec succès Capitaine c'était   286 00:41:52,840 --> 00:41:57,320 le trafic qui l'a fait fuir la dernière fois  deux fois, je veux dire, il y en a beaucoup trop 287 00:41:57,320 --> 00:42:04,160 Flad de circulation sur la proue tribord 5 000 288 00:42:04,160 --> 00:42:13,560 y Randle ça doit être ça entraîner le  mitrailleuse sur The Craft Dead   289 00:42:13,560 --> 00:42:28,120 En avance juste au cas où cela se produirait  être un complot pour vous kidnapper colonel [Musique]   290 00:42:36,600 --> 00:43:20,650 c'est juste un coup de pêche [Musique] [Applaudissements] 291 00:43:20,650 --> 00:43:29,800 [Musique] 292 00:43:29,800 --> 00:43:31,040 Colonel, ils doivent être par ici 293 00:43:31,040 --> 00:43:43,720 quelque part, euh, le rail numéro 16, un échelon supérieur de  l'échelle inférieure en pin doux maintenant c'est le   294 00:43:43,720 --> 00:43:54,360 rail latéral gauche, remarquez les quatre trous de clous  Trous de clous carrés Carré, c'est très rare parce que si   295 00:43:54,360 --> 00:43:58,760 Je pourrais trouver l'un des rares endroits dans ce  pays où ils sont toujours, je n'en ai pas   296 00:43:58,760 --> 00:44:05,600 des hommes à revendre si je pouvais trouver l'un des rares  des endroits où nous aurions une bonne avance parce que   297 00:44:05,600 --> 00:44:12,040 les chances qu'il y ait quatre trous de clous dans  ce monde qui s'adapterait et correspondrait exactement   298 00:44:12,040 --> 00:44:17,880 ces quatre trous sans qu'ils aient une seule fois  J'ai partagé les quatre mêmes clous, maintenant les chances   299 00:44:17,880 --> 00:44:23,240 dont presque mathématiquement non  c'est des choses fascinantes, des choses importantes   300 00:44:23,240 --> 00:44:27,480 cela ne fait aucun doute mais je ne peux pas  je te donne des hommes, je suis désolé que tu sois sur ton 301 00:44:27,480 --> 00:44:31,340 [Musique] 302 00:44:31,340 --> 00:44:35,560 posséder qu'est-ce que c'est 303 00:44:35,560 --> 00:44:50,720 saino colon lber Colonel une radio  le message vient d'arriver, le bébé qu'ils ont trouvé 304 00:44:50,720 --> 00:44:57,040 il est mort 305 00:45:25,640 --> 00:45:26,640 [Musique]   306 00:45:26,640 --> 00:45:29,880 ils ont dit que certains chasseurs avaient découvert  le corps et à seulement 2 mil de leur   307 00:45:29,880 --> 00:45:37,560 maison, hé, pourquoi ne pouvons-nous pas nous rapprocher, viens  on veut regarder ici, reste où tu es   308 00:45:37,560 --> 00:45:44,160 c'est maintenant une preuve, hé, reviens, madame  c'est le trou où ils ont trouvé le bébé   309 00:45:44,160 --> 00:45:56,920 oui madame, c'est ça, c'est ça TR ses crânes  écrasé vite et je veux voir aussi 310 00:45:59,880 --> 00:46:26,920 enlève-le 311 00:46:42,120 --> 00:46:56,840 Carel c'est que c'est le corps de ton bébé 312 00:47:03,400 --> 00:47:05,520 le dos de l'enveloppe ici  nous plaçons généralement votre nom et   313 00:47:05,520 --> 00:47:09,360 adresse regarde ce que le kidnappeur  a écrit à Lindberg sans le vouloir   314 00:47:09,360 --> 00:47:12,600 bien sûr, mais encore une fois, cela révèle son  l'auto-identification avec L c'est juste 315 00:47:12,600 --> 00:47:22,440 est venu plus d'argent de rançon, celui-ci était 316 00:47:22,440 --> 00:47:26,840 passé ici 317 00:47:29,040 --> 00:47:39,120 et bien, on dirait qu'il vit ici, il travaille ici  Manhattan étale ses factures le long des principales artères   318 00:47:39,120 --> 00:47:45,080 c'est à peu près ce que vous aviez prédit, docteur  ces notes de rançon m'ont aidé à me demander pourquoi la tasse Schwarz   319 00:47:45,080 --> 00:47:49,840 Je l'ai finalement abandonné, pourquoi parce qu'il sait que nous y allons  pour avoir ce type, il veut qu'on dise avec qui nous l'avons fait   320 00:47:49,840 --> 00:47:55,120 sa coopération, je pense qu'il achète probablement son essence  quelque part près de chez lui, n'est-ce pas   321 00:47:55,120 --> 00:48:00,720 dis Doc, j'ai mis toutes les stations-service de cette zone en marche  alerte spéciale, que faites-vous de ce type quand   322 00:48:00,720 --> 00:48:07,160 tu le trouves, que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais avec  il revient, je vais l'attraper là où je ne sais pas   323 00:48:07,160 --> 00:48:13,040 peut-être que chez lui, laisse-moi dire quelque chose que je pense  si vous entourez sa maison, vous lui laisserez du temps   324 00:48:13,040 --> 00:48:17,320 pour disposer des preuves et sans preuves, vous êtes  tu vas avoir du mal à le retenir maintenant si tu l'attrapes   325 00:48:17,320 --> 00:48:21,640 loin de chez lui et si c'est l'homme que je  je pense qu'il se fait des illusions sur sa propre importance   326 00:48:21,640 --> 00:48:25,560 il portera certainement une de ces rançons  des factures sur lui pour lui rappeler sa grande victoire   327 00:48:25,560 --> 00:48:32,600 pour Lindberg, vous avez été d'une grande aide, mais vous  je sais que quand j'attraperai ce type, ce sera le   328 00:48:32,600 --> 00:48:37,200 Les chemins se séparent pour toi et moi, tu le sais  pourquoi parce qu'alors tu vas essayer de prouver   329 00:48:37,200 --> 00:48:42,520 il est fou et garde-le pour des raisons psychologiques  recherche et je vais essayer de brûler 330 00:48:42,520 --> 00:48:49,360 lui, oh, je te donne un coup de main  ils vont juste dans le carton 331 00:48:49,360 --> 00:48:56,720 les voici dans la chambre  oh non, laisse-moi te remercier   332 00:48:58,040 --> 00:49:00,680 les VES sont tous pleins, tu dois les fermer 333 00:49:00,680 --> 00:49:09,200 encore une fois, je pense que partir d'ici fera l'affaire  nous, beaucoup de bon nouveau bébé va arriver   334 00:49:09,200 --> 00:49:19,640 bientôt nous avons besoin d'un changement, d'un nouveau départ  retour à une vie normale, je suis quelque chose   335 00:49:19,640 --> 00:49:24,440 c'est pourri que tu sois chassé  de votre maison par des journalistes et des menaces et   336 00:49:24,440 --> 00:49:30,920 lettres manivelles que le pauvre vieux Dr Condon avait  c'est tout aussi pire, même à certains égards   337 00:49:30,920 --> 00:49:34,960 au moins aucun des excentriques n'accuse  moi du kidnapping, ils ne le sont peut-être pas tous 338 00:49:34,960 --> 00:49:44,080 les manivelles nous pardonnent d'avoir fait irruption  comme ce monsieur mais M.   339 00:49:44,080 --> 00:49:47,600 Curtis a quelque chose d'important  pour vous dire Colonel allez-y Mr 340 00:49:47,600 --> 00:49:56,880 Curtis Colonel pour votre  pour l'amour et surtout pour Mme   341 00:49:56,880 --> 00:50:03,880 Pour l'amour de Berg, je suis profondément désolé si j'ai  vous a causé des désagréments de quelque nature que ce soit   342 00:50:03,880 --> 00:50:10,440 ou n'importe quelle sorte de chagrin mais euh tu vois  Je ne t'ai pas tout dit 343 00:50:10,440 --> 00:50:20,800 la vérité, j'ai menti, je veux dire  tout sur le bateau   344 00:50:20,800 --> 00:50:26,640 à propos du gang, tout n'était qu'un gros mensonge 345 00:50:40,240 --> 00:50:44,200 oh mon Dieu, ça a dû être 346 00:50:44,200 --> 00:50:56,640 fou, je suis sain d'esprit maintenant mais j'avais  pour y être, je devais être fou 347 00:51:01,680 --> 00:51:09,680 me frayant un chemin à travers ces journalistes, je  j'ai soudain réalisé ce que doit ressentir un saumon   348 00:51:09,680 --> 00:51:16,040 luttant en amont vers Du tous ces  aujourd'hui hein donc je vais les jeter   349 00:51:16,040 --> 00:51:19,200 je ne veux pas en voir  ils sont si laids qu'ils m'ont fait 350 00:51:19,200 --> 00:51:28,920 malade, il y en a un, même si papa, il est petit  enveloppe à l'intérieur d'une grande enveloppe marquée pour le Dr   351 00:51:28,920 --> 00:51:33,040 Condon seulement et la note dit fr  Clos vous trouverez une photo du 352 00:51:33,040 --> 00:51:41,520 kidnappeur, qu'est-ce que c'est 353 00:51:41,520 --> 00:52:00,280 miroir, tu sais que le Dr Hay a dit qui peut dire quoi  il aime qu'il ne soit pas torturé, tu ne dois pas le faire   354 00:52:00,280 --> 00:52:06,640 autorise tes émotions, je ne leur parlerai plus  Octavius, je ne suis pas en colère contre le jeune homme, juste   355 00:52:06,640 --> 00:52:26,520 dis-leur qui il est et ne les fais pas partir, je le ferai  ne plus leur parler plus jamais jamais jamais 356 00:52:27,640 --> 00:52:33,440 bonjour P, bonne journée monsieur, euh, Violet vient de partir  jusqu'à sa chambre, c'est un peu rangé, ils gardent   357 00:52:33,440 --> 00:52:36,960 elle est occupée ici comme vous pouvez l'imaginer, euh  tu veux entrer, je vais aller la chercher   358 00:52:36,960 --> 00:52:40,600 eh bien, je pense que nous allons la conduire jusqu'à chez moi  Au bureau, tu vois, nous avons cet appareil d'enregistrement   359 00:52:40,600 --> 00:52:45,040 là-bas et de cette façon nous pouvons tout obtenir  nous en avons besoin une fois pour toutes et nous ne nous embêterons pas   360 00:52:45,040 --> 00:52:48,320 encore une fois, merci monsieur pour cela, je suis  bien sûr, cela la rendra très heureuse, elle est   361 00:52:48,320 --> 00:52:56,440 j'ai été un peu contrarié, nous savons que tu le ferais  tu veux entrer, je vais la chercher 362 00:52:59,040 --> 00:53:03,160 Violet, si vous attendez un moment, monsieur, je vais le récupérer 363 00:53:03,160 --> 00:53:09,960 sa violette 364 00:53:09,960 --> 00:53:26,440 Violette va docteur quelqu'un un docteur 365 00:53:42,080 --> 00:53:43,080 [Musique]   366 00:53:43,080 --> 00:53:43,320 Docteur 367 00:53:43,320 --> 00:53:52,440 con merci d'être venu Dr Conan ne veux-tu pas t'asseoir  en bas merci nous sommes désolés de vous déranger encore   368 00:53:52,440 --> 00:53:59,000 mais on veut vous parler de la boutique Violet  Boutique Violet Shop que nous n'avons pas pu trouver   369 00:53:59,000 --> 00:54:04,240 faire tout ce qui pourrait l'impliquer dans l'enlèvement  tu penses que son suicide était une omission de culpabilité   370 00:54:04,240 --> 00:54:11,200 peut-être que j'aurais pu l'avoir fait il y a un an, mais maintenant que  J'ai subi une partie du harcèlement qui   371 00:54:11,200 --> 00:54:16,840 pauvre enfant, j'ai dû en faire l'expérience, je peux  comprendre comment une personne innocente   372 00:54:16,840 --> 00:54:24,480 Souhaitons avec ferveur la paix, même du genre éternel  une façon de mettre fin à l'interrogatoire est d'avouer   373 00:54:24,480 --> 00:54:33,760 peut-être qu'elle n'avait rien à avouer à part parler  de vous Docteur oui maintenant je veux savoir ce que vous   374 00:54:33,760 --> 00:54:44,240 vraie relation avec cet homme John dont personne n'est  j'ai vu mais vous messieur si je n'étais pas si fatigué   375 00:54:44,240 --> 00:54:56,320 Je trouverais cet IR amusant ici, alors vous voulez  je te pose encore une question depuis le début 376 00:55:02,640 --> 00:55:03,640 [Musique]   377 00:55:03,640 --> 00:55:06,960 ça continue, nous allons rater le premier  éditions, j'ai appelé mon journal une heure   378 00:55:06,960 --> 00:55:09,920 il y a quelque temps et je leur ai dit que je serais en retard mais  Je n'aurais jamais pensé que nous serions aussi en retard   379 00:55:09,920 --> 00:55:14,120 Le médecin de Mme Lindberg est entré  exactement 2 heures et 4 minutes 380 00:55:14,120 --> 00:55:22,880 il nous avons une date limite médecin nous sommes heureux de  annoncer mesdames et messieurs que le Colonel   381 00:55:22,880 --> 00:55:27,600 et Mme Lindberg sont les fiers parents de  un fils, comment bébé, docteur, le bébé pèse   382 00:55:27,600 --> 00:55:33,400 7 £, la mère et l'enfant se portent bien, quel est le  le nom du bébé oh aucun nom n'a encore été sélectionné   383 00:55:33,400 --> 00:55:38,080 mesdames et messieurs en ce moment Mme Lindberg  et je voudrais lancer un appel urgent à   384 00:55:38,080 --> 00:55:43,920 la presse pour laisser notre nouveau fils grandir normalement  et de ne pas le soumettre à la publicité qui   385 00:55:43,920 --> 00:55:51,720 nous nous sentons grandement contribué à la mort de notre  Regardez d'abord ce document Certificat d'or de 10 $ ceci   386 00:55:51,720 --> 00:56:00,680 on en a passé un ici, au théâtre Lowe, le caissier  a dit qu'il avait été plié comme ça une fois dans le sens de la longueur et   387 00:56:00,680 --> 00:56:06,320 deux fois à droite, comme la plupart des autres  et elle a bien regardé le gars parce qu'il   388 00:56:06,320 --> 00:56:12,280 je lui ai juste lancé et je l'ai laissée le déployer.  l'ennuyait alors elle le regardait avec arrogance et   389 00:56:12,280 --> 00:56:19,000 Obtenez ce document, sa description correspond à celle du Dr Condon  description à un te tu sais quoi GS moi Doc   390 00:56:19,000 --> 00:56:23,840 les caissiers de banque, ces certificats sont facilement  reconnaissable, les numéros de série ont été distribués   391 00:56:23,840 --> 00:56:28,600 à tous les caissiers de banque de la ville où ils sont allés  inonder cette zone ici pendant des mois et pas un   392 00:56:28,600 --> 00:56:33,320 le caissier a remarqué un billet à temps pour attraper le  un gars l'a passé ou même pour nous donner une description de 393 00:56:33,320 --> 00:56:49,680 c'est pour ça que j'ai été jusqu'à présent lieutenant  Finn, la police as-tu fait une caution au   394 00:56:49,680 --> 00:56:56,360 Corn Exchange Bank and Trust Company à la 125e  Rue de Park Avenue à midi aujourd'hui et bien ouais   395 00:56:56,360 --> 00:57:01,040 ouais mhm, ce certificat d'or faisait partie de  ce dépôt, as-tu remarqué ça   396 00:57:01,040 --> 00:57:07,560 les chiffres sont écrits ici, bien sûr que je  je leur ai écrit là-dessus, pourquoi eh bien, c'est euh   397 00:57:07,560 --> 00:57:12,320 c'est un numéro de licence que M. Foris aurait  cela vous dérangerait de vérifier ce numéro de licence   398 00:57:12,320 --> 00:57:16,840 avec le bureau des véhicules automobiles, vous  J'ai un téléphone à l'intérieur euh oui monsieur, aidez-moi 399 00:57:16,840 --> 00:57:23,840 toi-même, j'ai entendu quelque chose à propos de toi, tu sais  je faisais attention aux certificats d'or et je ne l'ai pas fait   400 00:57:23,840 --> 00:57:30,640 comme euh, le regard de l'oiseau à qui il l'a donné  moi, alors à quoi ressemblait-il, je suppose, euh   401 00:57:30,640 --> 00:57:35,160 la première chose dont je me suis souvenue à propos de lui, c'est euh  son accent est vraiment un accent allemand, d'accord   402 00:57:35,160 --> 00:57:38,800 maintenant dis-moi tout ce que tu peux sur  lui, Walter, donne-moi tous les détails, décrit   403 00:57:38,800 --> 00:57:47,920 son visage pour moi, eh bien, je, euh, il l'était, il était défoncé  les pommettes et euh oh ses yeux, ses yeux étaient   404 00:57:47,920 --> 00:57:56,680 battre, tu sais, les yeux clairs, vraiment légers, en quelque sorte  euh bleu grisâtre, qu'en est-il de la voiture, euh Plymouth   405 00:57:56,680 --> 00:58:05,080 Sedan Brown, qu'en est-il de son attitude Walter  attitude ouais et bien je dis à propos de Oh tu veux dire   406 00:58:05,080 --> 00:58:13,280 la façon dont tu agis ouais, je dis plutôt intelligent, Al comme  euh type supérieur en fait euh nous avons eu sa licence   407 00:58:13,280 --> 00:58:52,608 numéro 43-41 inscrit Bruno Richard Howman 279  East 222nd Street, le Bronx, New York [Musique] 408 00:58:52,608 --> 00:59:22,880 [Musique]   409 00:59:22,880 --> 00:59:35,240 ce type garde les heures des banquiers [Musique] hé 410 00:59:35,240 --> 00:59:56,040 [Applaudissements] hé, c'est notre garçon 411 01:00:05,320 --> 01:00:06,320 [Musique] 412 01:00:06,320 --> 01:00:25,960 merde 413 01:00:27,480 --> 01:00:29,040 [Musique] un brun 414 01:00:29,040 --> 01:00:55,920 Numéro de plaque d'immatriculation de Plymouth 4u 1341   415 01:01:25,640 --> 01:01:25,904 [Musique] 416 01:01:25,904 --> 01:01:25,911 [Musique] 417 01:01:25,911 --> 01:01:29,160 [ __ ] très bien, ne le fais pas  ne sors pas, prends 418 01:01:29,160 --> 01:01:38,720 tais-toi, qu'est-ce que tu fais, tais-toi, qu'est-ce que tu fais 419 01:01:38,720 --> 01:01:55,840 j'y vais, d'accord, emmène-le, prends-le  lui, qu'est-ce que tu me prends 420 01:01:57,280 --> 01:01:57,746 déclamer certains 421 01:01:57,746 --> 01:01:57,753 [Musique] 422 01:01:57,753 --> 01:01:57,760 [Musique] 423 01:01:57,760 --> 01:02:29,320 l'argent, pourquoi ne nous dis-tu pas tout  histoire, facilite-toi quoi   424 01:02:29,320 --> 01:02:34,840 vieille histoire, je n'en sais rien  qu'en est-il de ce certificat d'or qui n'a pas fonctionné   425 01:02:34,840 --> 01:02:39,240 Dr Condon vous dit que je ne le fais pas  je connais quelqu'un à propos de ce nom, hé 426 01:02:39,240 --> 01:02:56,320 lieutenant, que veux-tu, j'ai un cadeau pour  vous avez gagné près de 114 000 $ et tous les chiffres correspondent   427 01:02:56,320 --> 01:02:56,920 j'aurai raison 428 01:02:56,920 --> 01:03:03,520 en bas tu devras venir avec 429 01:03:03,520 --> 01:03:25,760 nous m 430 01:03:25,760 --> 01:03:34,060 [Musique] 431 01:03:34,060 --> 01:03:42,360 [Musique] 432 01:03:42,360 --> 01:03:46,480 à toi, s'il te plaît, euh, lis cette étape à haute voix 433 01:03:46,480 --> 01:04:03,120 en avant, mon patron me frapperait  est-ce que c'est l'homme qui a lu le reste   434 01:04:03,120 --> 01:04:10,040 il docteur pas plus fort que  même si tu m'appelais hé 435 01:04:10,040 --> 01:04:17,640 docteur, on dirait que 436 01:04:17,640 --> 01:04:25,720 mec oui 437 01:04:26,600 --> 01:04:27,040 est-ce 438 01:04:27,040 --> 01:04:34,440 lui étape 439 01:04:34,440 --> 01:04:44,600 de retour, est-ce que vous vous identifiez 440 01:04:44,600 --> 01:04:56,040 lui pas pour le moment non je dois l'être  très prudent, la vie de cet homme est en danger 441 01:04:56,040 --> 01:05:25,640 très bien, merci docteur, cela vous dérangerait  j'attends dans la pièce voisine s'il te plaît oh merci 442 01:05:27,280 --> 01:05:34,640 M. Lyall, si vous voyez l'homme qui vous a donné les 10 $  certificat d'or dans la file d'attente, allez-y et montrez-le 443 01:05:34,640 --> 01:05:42,480 c'est bien lui, c'est vrai 444 01:05:42,480 --> 01:05:55,640 ici Finn ouais, d'accord, envoie-les leur dire  je les retrouverai en haut des escaliers 445 01:05:57,360 --> 01:06:03,160 bonjour colonel, content que vous ayez pu venir ici  SCH et je veux venir ici et donner un 446 01:06:03,160 --> 01:06:08,120 [Musique] 447 01:06:08,120 --> 01:06:15,200 écoutez numéro un, hé docteur, venez 448 01:06:15,200 --> 01:06:25,560 voici le numéro deux, hé docteur  ici, pas de numéro trois   449 01:06:26,160 --> 01:06:34,520 Hé docteur par ici numéro quatre Docteur par ici 450 01:06:34,520 --> 01:06:40,720 voici la voix que j'ai entendue dans le cimetière   451 01:06:40,720 --> 01:06:55,520 tu es certain qu'il n'y a aucun doute  à ce sujet tu veux le voir oui 452 01:06:56,040 --> 01:06:57,040 [Musique] 453 01:06:57,040 --> 01:06:57,833 envoyer le numéro [Musique] 454 01:06:57,833 --> 01:06:57,840 [Musique] 455 01:06:57,840 --> 01:07:33,160 quatre 66 67 68 69 7 71 hé ma banane le fera 456 01:07:33,160 --> 01:07:46,160 tu fais un super gymnase, c'est  formidable exercice, hé Klein   457 01:07:46,160 --> 01:07:50,200 ce mec est un vrai connaisseur  ton papier Bruno ouais merci 458 01:07:50,200 --> 01:07:55,440 toi oh 459 01:07:57,800 --> 01:08:06,480 donc Hoffman est le nouveau gouverneur du New Jersey, dis  moi, est-ce que c'est bon ou est-ce mauvais pour toi, ça pourrait être   460 01:08:06,480 --> 01:08:15,040 mauvais Bruno c'est un palal Lindes alors il me dit  appartenez-vous à la Légion américaine, je dis de   461 01:08:15,040 --> 01:08:21,560 Bien sûr, il dit qu'en est-il du VFW, je dis le  VFW le Rotary Club les maçons vous l'appelez   462 01:08:21,560 --> 01:08:26,440 monsieur, la seule chose à laquelle je n'appartiens pas encore, c'est le  Filles de la Révolution américaine [Rires]   463 01:08:28,920 --> 01:08:33,880 les Elks les Chevaliers de Fus les Odd Fellows  c'est comme ça que tu veux Hal tu es un camarade du club   464 01:08:33,880 --> 01:08:39,120 les membres vous ont voté en faveur de votre abandon  par Dave, eh bien, je devais féliciter mon ancien   465 01:08:39,120 --> 01:08:47,080 mon pote et c'est apprécié aussi, euh, un  petit mot sérieux avant de partir Dave, tu   466 01:08:47,080 --> 01:08:51,760 je sais, euh, que j'ai promis d'exterminer le  des racketteurs et des gangsters du New Jersey et   467 01:08:51,760 --> 01:08:55,440 J'ai promis que même en sachant que j'allais  avoir un démocrate pour procureur général   468 01:08:57,040 --> 01:09:02,840 mais je savais que tu travaillerais avec moi Dave et que tu ne le laisserais pas  la fête s'en mêle jusqu'au bout, Hal, c'est vrai, euh   469 01:09:02,840 --> 01:09:08,040 c'est important pour moi aussi que ce truc de Lindberg  être traité correctement comme vous le savez, Slim Lindberg et moi   470 01:09:08,040 --> 01:09:13,200 se connaissent depuis de nombreuses années et son  beau-père Dwight Morrow et bien, je pratiquement   471 01:09:13,200 --> 01:09:17,800 j'adorais cet homme, j'étais son disciple politique  eh bien Hal, tu seras heureux de savoir que j'ai décidé de   472 01:09:17,800 --> 01:09:27,280 prendre ça en main, prendre quoi pendant le procès  tu veux dire, euh, poursuivre le comté de Hunterton ne peut pas   473 01:09:27,280 --> 01:09:31,840 se permettre un procès comme celui-là, l'État devra  paye-le bien, Dave, tu es le procureur de l'État   474 01:09:31,840 --> 01:09:37,320 général mais euh, peux-tu te permettre d'être attaché pour  des mois, euh, celui-là est trop important Hal, je le prends   475 01:09:37,320 --> 01:09:55,320 charge personnelle bien encore félicitations  Gouverneur merci, à bientôt chez Fred 476 01:09:56,640 --> 01:10:02,240 s'il y a un moyen de devenir un foyer  je dis qu'il le trouvera, tu penses qu'il l'a trouvé   477 01:10:02,240 --> 01:10:07,040 s'il obtient une condamnation à ce sujet  Dans ce cas, nous serons à la hauteur de nos yeux et 478 01:10:07,040 --> 01:10:25,560 Petit garçon démocrate, prends ton petit garçon [Musique]  [Applaudissements] ici souvenir, récupérez votre CH ici un   479 01:10:25,560 --> 01:10:38,920 Fu le dollar là tu es là toi  c'est seulement monsieur, hé [Applaudissements] Jeff Jessie   480 01:10:38,920 --> 01:11:25,240 nous sommes avec vous, donnez [Applaudissements] [Musique]  [Applaudissements] Jessie Thunder arrive avec le jour 481 01:11:25,240 --> 01:11:34,754 [Musique] [Applaudissements] [Musique] 482 01:11:34,754 --> 01:11:41,341 [Applaudissements] [Musique] 483 01:11:41,341 --> 01:11:45,000 [Applaudissements] 484 01:11:45,000 --> 01:11:59,000 comment puis-je avoir l'air bien, tout comme  Valentina M, allez, d'accord [Musique] 485 01:11:59,000 --> 01:12:02,760 [Musique] 486 01:12:02,760 --> 01:12:11,800 merci [Musique] c'est génial  hé, essaie d'avoir son autographe   487 01:12:11,800 --> 01:12:26,160 J'ai un bouton, j'ai un bouton, j'ai un  bouton hey Lindy, nous t'aimons [Applaudissements] 488 01:12:30,960 --> 01:12:35,320 les membres du bar et le public  s'il vous plaît, levez-vous ici, vous tous   489 01:12:35,320 --> 01:12:55,120 qui a des affaires devant ce tribunal  ici et moi et ils seront entendus 490 01:13:04,720 --> 01:13:10,040 et ainsi le bavardage historique tombe et les jeunes  Carpenter de Comm Germany est jugé pour son   491 01:13:10,040 --> 01:13:16,120 La vie du procureur général du New Jersey, David Willin, est  en ce moment même, faisant sa déclaration liminaire   492 01:13:16,120 --> 01:13:21,240 dans lequel il est censé exiger l'ultime  peine pour le meurtre du bébé Lindberg   493 01:13:21,240 --> 01:13:28,840 plus de nouvelles au fur et à mesure, c'est Al Alexander dans  au palais de justice de Flemington dans le New Jersey et   494 01:13:28,840 --> 01:13:34,560 maintenant depuis la belle salle de bal au sommet du  Hôtel Union dans le quartier historique de Flemington, c'est   495 01:13:34,560 --> 01:13:42,320 Martin bloque avec ton semblant Bal et là  dans la maison de Hopman, la maison de cet homme, cet homme a raison   496 01:13:42,320 --> 01:13:50,800 là Bruno Richard hman et sa maison cachée dessus  le mur intérieur du placard, écrit de sa propre main, était   497 01:13:50,800 --> 01:14:00,280 l'adresse et le numéro de téléphone du Dr John Fondan  dans son placard à l'intérieur, un petit placard je veux dire   498 01:14:00,280 --> 01:14:06,960 il faudrait entrer à l'intérieur et il va bien  vous devez être le même type d'homme que l'homme   499 01:14:06,960 --> 01:14:13,040 entrez-y maintenant, ceci avec sa propre écriture et  on lui a demandé pourquoi tu as écrit le téléphone de Condon   500 01:14:13,040 --> 01:14:19,440 numéro là-bas et il dit eh bien tu sais que j'ai eu un  drôle d'habitude, j'aime écrire des numéros de téléphone ou   501 01:14:19,440 --> 01:14:28,680 adresses auxquelles il a quitté son emploi le jour où il a collecté  les 50 000 $ le jour même parce qu'il voulait   502 01:14:28,680 --> 01:14:36,400 vivre une vie de luxe et de facilité pour aller en Floride  avoir un bateau sur Hunter's Island et ailleurs   503 01:14:36,400 --> 01:14:44,520 et avoir une nouvelle radio au milieu de la  pire dépression de ce pays en mai 1932, il   504 01:14:44,520 --> 01:14:52,320 dépense 400 $ pour une radio 400 du colonel Limberg  Difficile d'avoir de l'argent parce que dans cette dépression   505 01:14:52,320 --> 01:14:59,840 Mesdames et messieurs, 50 000 $, c'est difficile à obtenir  pour que quiconque puisse comprendre honnêtement, c'est sans 506 01:14:59,840 --> 01:15:08,640 tuant et un rail de cette échelle arrive à droite  de son grenier mis là par ses propres outils et nous   507 01:15:08,640 --> 01:15:14,400 je te le prouverai donc il n'y aura aucun doute  à ce sujet maintenant les hommes et les femmes du jury si nous   508 01:15:14,400 --> 01:15:21,920 ne vous prouve pas ces faits pourquoi vous acquittez  qu'il l'acquitte mais si nous faisons ce que nous sommes confiants   509 01:15:21,920 --> 01:15:27,440 que nous pourrons faire alors laissez-moi juste  je te dis que je représente l'état du New Jersey   510 01:15:27,440 --> 01:15:34,280 cet État ne fera aucun compromis avec le meurtre ou  meurtriers, nous exigeons la peine pour le premier degré 511 01:15:34,280 --> 01:15:47,600 meurtre si ton honneur 512 01:15:47,600 --> 01:15:55,120 s'il te plaît, je demande maintenant l'annulation du procès  sur l'appel passionné du   513 01:15:55,120 --> 01:16:01,320 le procureur général n'est pas une bonne ouverture  mais simplement un résumé et un désir d'enflammer   514 01:16:01,320 --> 01:16:07,160 l'esprit du jury contre cet accusé  avant le début du procès, la requête est 515 01:16:07,160 --> 01:16:24,920 nié Terry, combien de fois ai-je  je t'ai dit de ne pas monter ces escaliers en courant 516 01:16:24,920 --> 01:16:25,640 [Musique] 517 01:16:25,640 --> 01:16:31,480 nous interrompons notre musique pour vous apporter cet important  Bulletin d'information du procureur général du procès Hman   518 01:16:31,480 --> 01:16:38,120 David Willin a appelé son premier témoin le  mère du bébé Anne assassiné moral Lindberg   519 01:16:38,120 --> 01:16:43,440 Je suis allé à la crèche vers 18 heures quand il avait  presque fini son souper, Missca lui donna son   520 01:16:43,440 --> 01:16:48,920 dîner à la crèche oui et je suis resté avec  ils l'ont ensuite aidé à l'habiller et à le mettre   521 01:16:48,920 --> 01:16:59,360 au lit maintenant Mme Lindberg, je veux vous montrer  une photo et demandez si c'est une photo du 522 01:16:59,360 --> 01:17:03,440 enfant, il 523 01:17:03,440 --> 01:17:09,000 est-ce qu'il était en bonne santé 524 01:17:09,000 --> 01:17:20,560 enfant en bonne santé et joueur normal parfaitement  normal, de quelle couleur étaient ses cheveux, s'il vous plaît   525 01:17:20,560 --> 01:17:27,080 les cheveux étaient légèrement dorés et ses yeux étaient bleus  maintenant, Mme Limberg, combien de temps êtes-vous restée dans le   526 01:17:27,080 --> 01:17:33,120 crèche cette nuit du 1er mars 1932, je suis resté  dans la crèche jusqu'à ce que le bébé soit dans son lit   527 01:17:33,120 --> 01:17:39,600 à quelle heure était-il, s'il vous plaît, vers 7h30  maintenant j'aimerais vous montrer ce qui prétend être   528 01:17:39,600 --> 01:17:47,760 une combinaison de couchage numéro deux Dr Denton et demande  si tu peux me dire de quel pyjama il s'agit 529 01:17:47,760 --> 01:17:56,240 est-ce que je fais quel pyjama, est-ce que c'est Mme 530 01:17:56,240 --> 01:18:07,800 Limberg c'est la combinaison de couchage qui était  placé sur mon enfant la nuit de mars 531 01:18:07,800 --> 01:18:19,800 1er maintenant, je suppose que la dernière fois, euh non, je  retirez-le maintenant dans la nuit du 1er mars 1932   532 01:18:19,800 --> 01:18:24,960 après avoir vu votre enfant habillé pour dormir et  alors que tu quittais la crèche vers 19h30   533 01:18:24,960 --> 01:18:30,200 as-tu remarqué si la fenêtre euh  c'est la fenêtre Est, je pense qu'elle fait référence   534 01:18:30,200 --> 01:18:36,720 c'était fermé, toutes les fenêtres étaient fermées  quand j'ai quitté la pièce mais avec un particulier   535 01:18:36,720 --> 01:18:40,960 référence à la fenêtre est était-ce possible  pour le verrouiller en plus de le fermer c'était   536 01:18:40,960 --> 01:18:49,080 non, il n'était pas possible de le verrouiller maintenant  que faisait l'enfant quand tu es parti   537 01:18:49,080 --> 01:18:57,720 il dormait et tu n'as pas vu cet enfant  depuis le premier jour de mars 1932, as-tu 538 01:18:57,720 --> 01:19:06,200 non merci madame souple votre témoin monsieur 539 01:19:06,200 --> 01:19:19,640 Riley, votre honneur, la défense pense que   540 01:19:19,640 --> 01:19:24,720 le chagrin de Mme Lindberg n'a pas besoin  contre-interrogatoire, vous pouvez vous retirer 541 01:19:27,120 --> 01:19:33,040 et l'une d'elles a demandé à identifier le nom de son enfant  vêtement de couchage Mme Lindberg est tombée en panne   542 01:19:33,040 --> 01:19:39,240 et le procureur général en larmes coupera court  ses questions et l'avocat de la défense Riley   543 01:19:39,240 --> 01:19:44,760 visiblement ému, a refusé de contre-interroger  Mme Lindberg a été aidée depuis le stand   544 01:19:44,760 --> 01:19:49,600 et le colonel Charles Lindberg, le solitaire de l'Amérique  à qui appartenait cette voix, colonel, que vous avez entendue dans   545 01:19:49,600 --> 01:19:56,320 les environs du cimetière St Raymond qui  nuit en disant Hé docteur, c'était celui de Hopman 546 01:19:56,320 --> 01:20:06,480 voix tu l'as entendu à nouveau une deuxième fois où à  bureau du procureur Foley à New York en   547 01:20:06,480 --> 01:20:13,360 le Bronx revient maintenant à cette soirée dans le  cimetière pendant un moment après avoir payé l'argent et   548 01:20:13,360 --> 01:20:19,080 tu as lu le message que tu es sorti le lendemain  et j'ai cherché votre fils comme indiqué dans une note, mais   549 01:20:19,080 --> 01:20:23,800 en vain est-ce exact c'est exact et  tu as continué à suivre chaque piste, peu importe comment   550 01:20:23,800 --> 01:20:31,120 cela semblait insignifiant jusqu'à ce que finalement le 12 mai  En 1932, as-tu été rappelé à Hopewell ? J'étais pourquoi   551 01:20:31,120 --> 01:20:39,480 avez-vous été rappelé monsieur pour identifier le corps de mon fils  dans le morg et avez-vous identifié positivement le   552 01:20:39,480 --> 01:20:45,920 corps comme celui de ton fils j'ai posé une dernière question  Colonel, je crois que cette expérience avec votre   553 01:20:45,920 --> 01:20:51,480 premier-né et le harcèlement constant de la part des  la presse et la publicité Les chercheurs et les excentriques ont forcé   554 01:20:51,480 --> 01:20:57,680 vous et votre si votre honneur, veuillez m'excuser  tout mon respect pour le Colonel Lindberg et Mme Lindberg   555 01:20:57,680 --> 01:21:02,400 nous nous opposons respectueusement au distingué  le procureur général fait une déclaration à ce sujet   556 01:21:02,400 --> 01:21:07,280 fois, monsieur, j'essaie de montrer à monsieur que vous l'êtes  tenter de semer des antipathies dans l'esprit des   557 01:21:07,280 --> 01:21:13,360 le jury au-delà de la portée du crime allégué et  diriger ces antipathies vers le défendeur   558 01:21:13,360 --> 01:21:18,040 votre honneur, j'essaie de montrer à quel point cela  la mère et le père sont prêts à se sacrifier pour   559 01:21:18,040 --> 01:21:22,520 protéger leurs enfants une fois qu'ils ont pris connaissance  le danger que mon distingué collègue va sûrement   560 01:21:22,520 --> 01:21:27,360 je suis d'accord que ce n'est pas juste pour eux de laisser une trace  d'inférer que cette tragédie était le résultat   561 01:21:27,360 --> 01:21:33,960 de l'insouciance parentale, le colonel May répond  la question que nous avons déplacée de Hopewell parce que nous   562 01:21:33,960 --> 01:21:40,280 voulait que notre fils John naisse dans un endroit plus protégé  circonstances dans lesquelles nous vivons maintenant sur le terrain d'Englewood   563 01:21:40,280 --> 01:21:46,200 sont patrouillés par des gardes armés et des chiens de garde la nuit  et le jour diriez-vous que c'est une façon agréable   564 01:21:46,200 --> 01:21:56,600 vivre colonel non ce n'est pas merci votre témoin  monsieur côlon lindberger, vous êtes une objection sans importance   565 01:21:56,600 --> 01:22:01,240 Je suggère à votre honneur que si le colonel Lindberg  est armé dans cette salle d'audience, c'est très important   566 01:22:01,240 --> 01:22:05,600 mon objection se poursuit, votre honneur la question  est inapproprié, je n'ai aucune objection à répondre à la 567 01:22:05,600 --> 01:22:09,520 question, je ne le suis pas 568 01:22:09,520 --> 01:22:18,640 Colonel armé, n'est-il pas vrai que le vrai  La raison pour laquelle tu as quitté Hope, c'est parce que   569 01:22:18,640 --> 01:22:24,640 vous aviez contrarié beaucoup de vos voisins  et ils ont fait savoir que ce n'est pas vrai   570 01:22:24,640 --> 01:22:29,720 n'y avait-il pas de ressentiment parmi certains locaux  les gens quand ils se sentaient ignorés après ton départ   571 01:22:29,720 --> 01:22:36,600 à une agence étrangère pour vous aider à embaucher  Betty G, une infirmière étrangère, je ne crois pas   572 01:22:36,600 --> 01:22:41,160 Miss GA venait d'une agence qui lui avait été recommandée  À nous par l'une des personnes à la maison du lendemain   573 01:22:41,160 --> 01:22:47,320 à Englewood qui l'avait connue, laissez-moi vous dire  ce que je veux dire Colonel, quelle enquête   574 01:22:47,320 --> 01:22:52,800 As-tu fait Waitley avant de l'emmener dans  ta maison en tant que majordome, une enquête, as-tu   575 01:22:52,800 --> 01:22:59,000 faire de Mme Wadley ce qu'a fait l'enquête  que vous faites de Betty G avant de placer votre bébé   576 01:22:59,000 --> 01:23:07,040 dans ses bras je leur ai parlé tu leur as parlé  oui, je leur ai parlé pendant une demi-heure peut-être   577 01:23:07,040 --> 01:23:13,640 une heure, je vois au-delà, y avait-il quelque chose  au-delà de ça, je ne vais jamais plus loin   578 01:23:13,640 --> 01:23:18,680 alors tu ne savais pas que Betty fille en avait deux  frères non et aviez-vous appris qu'elle avait   579 01:23:18,680 --> 01:23:24,520 un frère qui avait des ennuis dans le New Jersey  Je ne suis pas sûr du tout qu'elle ait un frère   580 01:23:24,520 --> 01:23:30,080 maintenant, quand tu as décidé de rester à Hopewell après  le week-end et ne retourne pas très à Englewood   581 01:23:30,080 --> 01:23:36,560 peu de gens le sauraient, c'est exact  très peu de gens savent ce que je fais oui mais Betty gal   582 01:23:36,560 --> 01:23:42,160 il faudrait qu'elle sache, n'est-ce pas, qu'elle était avec le  mon enfant, bien sûr, elle devrait le savoir, merci 583 01:23:42,160 --> 01:24:00,520 [Musique] Colonel, le jury arrive ici  vient le jury, il est coupable, donne-lui le   584 01:24:00,520 --> 01:24:37,480 chaise [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements]  ouais, je pense que tu [Applaudissements] [Musique] 585 01:24:37,480 --> 01:24:41,480 je te l'ai dit, je ne t'ai pas dit que c'était un endroit  oh, il y a un de mes amis, je veux que tu le fasses   586 01:24:41,480 --> 01:24:47,200 rendez-vous, allez, excusez-moi de passer s'il vous plaît  venant par l'intermédiaire de M. Benny, comment allez-vous   587 01:24:47,200 --> 01:24:54,680 rencontrer ma femme Lily, c'en est vraiment une  des plus grands d'Amérique ooh comme c'est gentil oui   588 01:24:54,680 --> 01:24:59,760 combien de frères avez-vous, Miss Gal I  j'ai deux frères et quels sont leurs noms   589 01:24:59,760 --> 01:25:10,040 Alexandre et James, où est Alexandre maintenant  Glasgow en Écosse et James à Glasgow en Écosse   590 01:25:10,040 --> 01:25:19,560 et euh, quand sont-ils retournés en Écosse, ils  je ne suis jamais sortie d'Écosse, cette fille le fait   591 01:25:19,560 --> 01:25:24,120 tu sais ce qu'est le parjure, je sais que tu t'es commis  hier quand tu as dit qu'un de mes frères   592 01:25:24,120 --> 01:25:30,120 j'avais eu des ennuis dans le New Jersey, j'ai l'intention  pour produire une preuve au tribunal, votre preuve est 593 01:25:30,120 --> 01:25:36,920 faux, c'est assez facile à déterminer  si je dis la vérité, votre honneur   594 01:25:36,920 --> 01:25:42,920 Le colonel Schwarzkoff a enquêté  mon histoire est celle du colonel Schwarzkoff dans le   595 01:25:42,920 --> 01:25:48,120 salle d'audience, donne-moi une déposition, il n'est pas  votre honneur mais j'ai une déposition de   596 01:25:48,120 --> 01:25:56,400 lui dans cette affaire si M. Riley a  pas d'objection tu es un honneur euh tu peux 597 01:25:56,400 --> 01:26:01,760 La police de l'État du New Jersey a été en contact   598 01:26:01,760 --> 01:26:06,000 avec Scotland Yard votre honneur Mademoiselle  Les frères de G ne sont jamais sortis 599 01:26:06,000 --> 01:26:20,800 Ecosse, pourquoi ne m'as-tu pas dit que ça  les informations n'avaient pas été vérifiées, je l'ai fait et le   600 01:26:20,800 --> 01:26:27,920 L'homme là-dedans m'a regardé par la fenêtre comme si  ça par la fenêtre de la voiture tu veux dire oui et   601 01:26:27,920 --> 01:26:34,600 il me regarde comme s'il voyait un fantôme à propos de quoi  L'heure de la journée était celle de midi, monsieur.   602 01:26:34,600 --> 01:26:39,400 et cet homme que tu as vu te regarder depuis  l'automobile vous regarde d'une manière qui   603 01:26:39,400 --> 01:26:54,240 vous dites est-il dans la salle d'audience, oui, cela vous dérangerait  démissionne s'il te plaît et montre-nous où il est 604 01:26:57,760 --> 01:26:59,160 Voudrais-tu s'il te plaît mettre ta main sur la sienne 605 01:26:59,160 --> 01:27:06,120 épaule juste là tu es 606 01:27:06,120 --> 01:27:16,960 fou qu'on ait le dossier indiquant Bruno  Richard hman now sir you were telling us a minute   607 01:27:16,960 --> 01:27:22,040 il y a à propos de la voiture qui arrive au coin de la rue  et quand il a tourné dans la voie, il l'a fait   608 01:27:22,040 --> 01:27:29,000 ça a continué ou est-ce que ça s'est arrêté, ça s'est arrêté comme ça  dans le fossé et l'homme là-dedans a tiré le   609 01:27:29,000 --> 01:27:33,593 échelle vers lui et qu'as-tu dit à propos de  une échelle, il avait une échelle là-dedans avec [Musique] 610 01:27:33,593 --> 01:27:33,600 [Musique] 611 01:27:33,600 --> 01:27:55,320 lui tu dis que tu as quel âge j'ai 87 ans  peux-tu me voir de là oui tu veux que je vienne   612 01:27:55,320 --> 01:28:03,120 plus près, non, es-tu myope ou hypermétrope, mon  les yeux vont bien, je ne vous ai pas demandé ça monsieur   613 01:28:03,120 --> 01:28:08,600 tu portes des lunettes maintenant pourquoi tu portes  des lunettes c'est pour mieux voir, n'est-ce pas à distance   614 01:28:08,600 --> 01:28:16,400 oui pour lire, je lis sans mes lunettes, tu as déjà lu  été dans une institution, que veux-tu dire par un hôpital   615 01:28:16,400 --> 01:28:31,060 autrefois où se trouvait l'hôpital d'État de l'Hudson River  en 1874, j'étais employé comme cuisinier [Rires] 616 01:28:31,060 --> 01:28:40,720 garçon, tu jures de dire la vérité, toute la vérité  alors aide-toi, mon Dieu, je t'en prie, assieds-toi, merci 617 01:28:40,720 --> 01:28:49,960 tu vas tu indiquer ton nom ton âge et ton  adresse s'il vous plaît monsieur, je m'appelle John Francis   618 01:28:49,960 --> 01:28:58,440 Condon j'ai 74 ans et j'habite au 974 depuis  Decada Avenue et le plus beau terrier   619 01:28:58,440 --> 01:29:07,440 dans le monde le Bronx et je crois monsieur que  tu es un éducateur oh peut-être que je devrais commencer   620 01:29:07,440 --> 01:29:14,560 avec mes diplômes universitaires, puis continuez  à mon expérience professionnelle et Comme Vous le Souhaitez   621 01:29:14,560 --> 01:29:19,760 Après que le colonel Limberg ait lu la note, quoi  avez-vous fait Colonel Lindberg et je suis allé   622 01:29:19,760 --> 01:29:27,720 retour à son automobile et bien, ce n'était pas son AO  automobile exactement, je comprends qu'elle a été empruntée   623 01:29:27,720 --> 01:29:34,040 il était environ 8h00 maintenant, avais-tu avec toi  cette nuit-là au cimetière, toi et le colonel   624 01:29:34,040 --> 01:29:44,040 Lindberg une boîte d'argent Colonel Lindberg  avait une boîte avec les 5 000 $ et une enveloppe   625 01:29:44,040 --> 01:29:50,080 avec les 20 000 supplémentaires, l'enveloppe ne rentrerait pas  très bien dans la boîte, as-tu donné de l'argent   626 01:29:50,080 --> 01:29:58,360 dans une boîte cette nuit-là, monsieur, je l'ai fait, qui vous a fait  donner l'argent à John qui est John John 627 01:29:58,360 --> 01:30:31,480 c'est Bruno Richard [Musique] hman et puis toi en tant que  un Américain loyal décide que toi et seulement toi   628 01:30:31,480 --> 01:30:40,520 oh, je n'ai jamais dit que tu venais à l'aide  du héros américain pour servir de goet et ensuite   629 01:30:40,520 --> 01:30:47,320 vous décidez que la meilleure façon de contacter le  les criminels c'est de mettre une annonce dans le petit Bronx   630 01:30:47,320 --> 01:30:56,960 nouvelles, vous voulez dire les nouvelles de la maison du Bronx, une diffusion  de 150 000 et plus est un assez bon journal   631 01:30:56,960 --> 01:31:06,080 Le fait est que vous avez choisi les informations du Bronx plutôt que les  les grands quotidiens métropolitains, les informations sur la maison du Bronx et   632 01:31:06,080 --> 01:31:12,840 dans les 24 heures après la publication de votre offre  dans ce petit papier tu as reçu une lettre   633 01:31:12,840 --> 01:31:21,040 tu n'es pas du gang des kidnappeurs avec leur secret  connectez-vous ouais, parlons d'identification   634 01:31:21,040 --> 01:31:27,320 maintenant as-tu vu des hommes de journaux récemment oh  As-tu dit à l'un d'entre eux que Halman était   635 01:31:27,320 --> 01:31:35,080 pas John, non monsieur, vous n'avez jamais dit à aucun journaliste que  cet accusé était John, n'est-ce pas, non, je ne l'ai jamais fait   636 01:31:35,080 --> 01:31:43,040 oh je fais une distinction entre l'identification  et Déclaration d'identification dans un New York   637 01:31:43,040 --> 01:31:49,000 commissariat de police tu as dit que ce n'était pas l'homme  non non non non, amène-les tous ici, je n'ai jamais dit   638 01:31:49,000 --> 01:31:58,880 c'était je n'ai jamais dit que ce n'était pas le cas, il y avait un homme  la vie parce que tu n'es pas sûr parce que je   639 01:31:58,880 --> 01:32:06,080 faire une distinction entre l'identification et  déclaration par identification, je voulais dire que je   640 01:32:06,080 --> 01:32:15,000 je savais mentalement et par déclaration que je pensais ce que je  dit à d'autres mais tu ne t'es pas identifié   641 01:32:15,000 --> 01:32:24,400 lui non, il y a encore ce mot d'identification, je  n'accepte pas ton langage, tu me ferais   642 01:32:24,400 --> 01:32:39,080 semble malhonnête et je ne le suis pas et je ne l'aurai pas  est-ce que c'est aussi un juge sévère U non non non hé Jey toi   643 01:32:39,080 --> 01:32:53,840 fais je on est derrière toi JY tu l'as identifié  c'est lui, n'est-ce pas, nous sommes fiers de toi ouais forson 644 01:32:55,920 --> 01:33:01,360 Lindy, as-tu témoigné, qu'as-tu  dis-lui Lindy ne t'inquiète pas Lindy   645 01:33:01,360 --> 01:33:06,880 aide-moi, nous savons qu'il l'a fait, hé  Lindy, comment ça va, si effrayée 646 01:33:06,880 --> 01:33:21,440 [Applaudissements] hein oh Bonnie oh Bonnie comment vas-tu  content de te voir chérie, je veux que tu en rencontres un   647 01:33:21,440 --> 01:33:27,280 des principaux journalistes américains, M. Bonnie f  ma femme Francy est-elle ravie de vous rencontrer Mme Riley   648 01:33:27,280 --> 01:33:35,760 Bruno est stupide, 50 g, ce sont des cacahuètes, attendez que nous, les pros, obtenions  John et il y a un dessin en bas, un autre   649 01:33:35,760 --> 01:33:42,920 tête de crâne oui, je vais le garder majeur et je le ferais  tu dis au colonel Schwarz que j'aimerais qu'il le fasse   650 01:33:42,920 --> 01:33:50,480 Mettez plusieurs hommes supplémentaires autour de la place d'Englewood  si cela ne vous dérange pas oui mais en aucun cas   651 01:33:50,480 --> 01:33:59,000 est-ce que Mme Lindberg doit être informée et remarquer que c'est  épelé s i n g n a t u r e à chaque fois sûrement   652 01:33:59,000 --> 01:34:05,240 plus qu'une coïncidence de même lorsque le mot  ignorer apparaît dans la note il y a un inutile   653 01:34:05,240 --> 01:34:12,320 n avant le G tout comme dans l'orthographe de  la signature maintenant, il y a aussi l'utilisation de   654 01:34:12,320 --> 01:34:21,760 Orthographes et mots germaniques b a d b pour bateaux  et les tripes pour de bon, l'enfant est sous surveillance intestinale   655 01:34:21,760 --> 01:34:28,600 par exemple ce genre de chose euh maintenant peut-être  Je devrais passer à autre chose brièvement, monsieur   656 01:34:28,600 --> 01:34:35,160 maintenant euh ta comparaison des notes de rançon euh  Est-ce qu'ils prouvent qu'ils ont tous été écrits par   657 01:34:35,160 --> 01:34:41,680 c'est le même homme, oui, et je compare la rançon  notes avec les écrits reconnus de Bruno Richard   658 01:34:41,680 --> 01:34:46,680 hman et avec les écrits faits à la demande  de la police de New York, qui, selon vous, avait   659 01:34:46,680 --> 01:34:53,720 j'ai écrit toutes les notes que Halman leur a écrites, merci  vous monsieur pouvez reprendre votre place votre témoin M. 660 01:34:53,720 --> 01:35:05,200 Riley Mr Osborne je ne vais pas humilier  Vous en vous demandant combien de tribunaux ont   661 01:35:05,200 --> 01:35:10,160 j'ai répudié ton opinion j'aurais aimé que tu le fasses  je vais passer rapidement aux défauts car je   662 01:35:10,160 --> 01:35:16,920 ne me souviens pas d'une seule fois, par exemple le  chiffres écrits par le ravisseur   663 01:35:16,920 --> 01:35:23,760 sur les notes de rançon, il n'y a aucune similitude  le cas échéant, aux chiffres écrits par M. Hopman   664 01:35:23,760 --> 01:35:29,800 sur son immatriculation d'automobile, c'est que  pas vrai oui c'est vrai maintenant maintenant ces chiffres   665 01:35:29,800 --> 01:35:34,560 ces chiffres n'ont pas été inclus dans le  les tableaux qui ont été faits pour le tribunal non, ils   666 01:35:34,560 --> 01:35:39,720 n'était-ce pas le fait est le fait est le fait est que  ces graphiques n'ont pas été inclus car ils   667 01:35:39,720 --> 01:35:45,440 n'aiderait pas M. W à condamner un innocent  mec maintenant M. Osborne si tu étais allemand   668 01:35:45,440 --> 01:35:50,680 immigrant et vous n'étiez pas instruit dans ce domaine  pays, pensez-vous que vous en utiliseriez   669 01:35:50,680 --> 01:35:56,120 Mots allemands quand tu as écrit une lettre, c'est  PLV possible et pensez-vous que d'autres   670 01:35:56,120 --> 01:36:03,840 Les immigrés allemands feraient la même chose  chose, écris-nous pour savoir si tu es toi   671 01:36:03,840 --> 01:36:23,560 prêt à envoyer un homme à la chaise électrique  parce qu'il n'écrit pas un anglais parfait 672 01:36:25,560 --> 01:36:32,840 Le poisson Isidor est devenu un bon ami, tu lui as fait confiance  vous avez même investi une partie de votre argent durement gagné   673 01:36:32,840 --> 01:36:39,240 dans son commerce de fourrure, ouais, avec lui, j'étais sans part  lui maintenant, à quand remonte la dernière fois que le poisson est venu à   674 01:36:39,240 --> 01:36:45,600 ta maison avant qu'il ne s'embarque pour l'Europe dans la nuit  avant de partir et quand il a navigué, a-t-il donné   675 01:36:45,600 --> 01:36:53,600 tu as quelque chose dont tu dois prendre soin pendant qu'il était  en Europe oui il a laissé deux valises quoi d'autre et   676 01:36:53,600 --> 01:37:04,680 400 peaux de phoque, les peaux de phoque d'Hudson, quoi d'autre  et une petite boîte quel genre de boîte boîte à chaussures et   677 01:37:04,680 --> 01:37:10,400 ce qu'il y avait dans la boîte, je n'ai pas demandé ce qu'il y avait  dedans, euh, il a seulement dit qu'il y avait du papier dedans mais je   678 01:37:10,400 --> 01:37:16,440 Je pensais que peut-être ils étaient juste une minute, ils l'étaient  Sonnez juste une minute maintenant, votre honneur, je m'y oppose   679 01:37:16,440 --> 01:37:26,440 ce qu'il pensait, dis-nous simplement ce que tu as fait s'il te plaît  et ce n'est pas ce que tu pensais, euh, je l'ai mis dans le   680 01:37:26,440 --> 01:37:33,640 placard à balais et où est le placard à balais dans votre  Le placard à balais de l'appartement est dans la cuisine mais   681 01:37:33,640 --> 01:37:38,680 dans quelle partie du placard à balais l'as-tu mis  s'il vous plaît, quelle partie du placard à balais avez-vous   682 01:37:38,680 --> 01:37:45,920 je l'ai mis euh sur l'étagère supérieure maintenant, combien de temps a-t-il fallu  Cette boîte à chaussures est restée là avant que tu la déranges   683 01:37:45,920 --> 01:37:58,160 mi-août euh 34 34 oui et qu'est-ce qui t'a causé  pour bien le déranger euh je cherchais un balai   684 01:37:58,160 --> 01:38:03,800 le balai est sur le côté gauche du placard donc  quand j'ai pris le balai je dois abîmer la boite avec   685 01:38:03,800 --> 01:38:12,160 le manche à balai euh alors j'ai levé les yeux et comme ça  J'ai vu que c'était de l'argent, j'ai endommagé la boîte et toi   686 01:38:12,160 --> 01:38:19,640 j'ai vu l'argent oui monsieur, maintenant avez-vous pris la boîte  ouais, je l'ai emmené au garage et quoi   687 01:38:19,640 --> 01:38:25,720 de l'argent as-tu vu dans la boîte des certificats d'or  c'est le même argent qu'ils ont trouvé dans ton garage   688 01:38:25,720 --> 01:38:34,680 c'était et M. Fish était mort à ce moment-là, il était  oui, en d'autres termes, pour faire gagner du temps au tribunal et   689 01:38:34,680 --> 01:38:40,720 la peine de parcourir chacune de ces lettres  individuellement, laissez-moi vous demander ceci : avez-vous envoyé un message   690 01:38:40,720 --> 01:38:49,360 Note de rançon à tout moment à toute personne que je n'ai pas faite  vous avez vu le Dr Condon avant votre arrestation, je ne l'ai pas fait maintenant   691 01:38:49,360 --> 01:39:00,720 tu as vu cette échelle ici au tribunal, je suppose  oui, as-tu construit cette échelle ? Je suis un [Rires]   692 01:39:00,720 --> 01:39:09,080 charpentier, as-tu certainement construit cette échelle  tu ne viendrais pas ici s'il te plaît et regarde 693 01:39:09,080 --> 01:39:23,840 c'est oui euh ça ressemble à un instrument de musique 694 01:39:23,840 --> 01:39:31,880 maintenant, quand as-tu été battu par la police  Je m'oppose à votre honneur, M. Riley dit   695 01:39:31,880 --> 01:39:39,640 lui qu'il a été battu, euh, supposons que je le laisse  je l'exprime de cette façon, à quelle heure étions-nous   696 01:39:39,640 --> 01:39:45,360 tu as été battu si tu étais battu ton honneur je  je objecte toujours que c'est juste un animal de compagnie, oui, laisse-le 697 01:39:45,360 --> 01:39:55,600 dites si vous avez été battu oui ou non oui monsieur quand avez-vous été battu  ça a commencé la deuxième nuit où j'ai été arrêté et   698 01:39:55,600 --> 01:40:03,400 où étiez-vous là Notre commissariat de police de New York  et dans ce commissariat de New York ont-ils demandé   699 01:40:03,400 --> 01:40:12,320 tu dois écrire quelque chose pour eux oui ils me l'ont dit  Je devrais, euh, écrire quelques mots et par écrit   700 01:40:12,320 --> 01:40:17,440 as-tu épelé les mots de ton plein gré  ou est-ce qu'ils t'ont dit comment épeler les mots   701 01:40:17,440 --> 01:40:23,760 eh bien, certains d'entre eux, les mots sont-ils orthographiés  ça me dit comment épelez-vous la signature oui je je g   702 01:40:23,760 --> 01:40:32,680 n u t u r e et est-ce qu'ils t'ont dit de l'épeler  chantant, ils l'ont fait, ils l'ont vu   703 01:40:32,680 --> 01:40:39,200 Quand ils ont dicté l'orthographe, tu n'étais pas  orthographe de ton plein gré où étais-tu 704 01:40:39,200 --> 01:40:53,240 non plus de questions 705 01:41:22,920 --> 01:41:23,240 m 706 01:41:30,320 --> 01:41:31,320 [Musique]   707 01:41:31,320 --> 01:41:36,600 Monsieur l'accusé, vous avez eu l'occasion  cette salle d'audience aujourd'hui et vous avez encore un   708 01:41:36,600 --> 01:41:44,080 opportunité à cette minute de dire au  toute la vérité as-tu dit toute la vérité   709 01:41:44,080 --> 01:41:53,440 J'ai déjà dit la vérité, tu es debout maintenant  sur l'histoire que vous avez racontée aujourd'hui, je le fais   710 01:41:53,440 --> 01:42:00,320 maintenant, M. Riley vous a demandé à quelle heure vous étiez  condamné en Allemagne et vous avez dit oui et que   711 01:42:00,320 --> 01:42:08,720 tu as été libéré sur parole oui donc tu veux dire que tu étais seulement  reconnu coupable d'un crime, c'est que c'est oui monsieur seulement   712 01:42:08,720 --> 01:42:20,480 condamné une fois condamné une seule fois une seule fois une seule fois  le 15 mars 1919, effraction par   713 01:42:20,480 --> 01:42:26,600 une fenêtre du deuxième étage dans la ville de Raicho WZ  n'était-ce pas une autre accusation pour laquelle vous avez été reconnu coupable 714 01:42:26,600 --> 01:42:38,440 c'était une charge, je vous le demande encore  monsieur, est-ce un fait que vous avez été condamné   715 01:42:38,440 --> 01:42:45,400 d'introduction par effraction dans le  chez le maire le 15 mars [Musique] 716 01:42:45,400 --> 01:42:53,120 1919 euh eh bien euh c'est sur le point de se redresser euh 717 01:42:55,280 --> 01:43:00,520 Je ne me souviens pas d'être entré par effraction dans un  fenêtre du deuxième étage par laquelle tu es entré   718 01:43:00,520 --> 01:43:08,960 une fenêtre du deuxième étage, n'est-ce pas, oui  n'est-ce pas aussi un fait, monsieur, que vous   719 01:43:08,960 --> 01:43:13,960 avez été condamnés, vous et un autre homme avez été  reconnu coupable d'avoir retenu deux femmes avec un 720 01:43:13,960 --> 01:43:22,240 Arme ces deux femmes qui font rouler des landaus  tout le monde Roues landaus tout le monde   721 01:43:22,240 --> 01:43:26,520 Roues de voiture de bébé et vous et  cet autre homme avec une arme à feu les a brandis   722 01:43:26,520 --> 01:43:30,720 deux femmes Wheeling landaus et  tu es monté dans cette poussette et   723 01:43:30,720 --> 01:43:35,200 J'ai pris ce sac à main, n'est-ce pas vrai, il s'y oppose  à la question il a répondu à la question 724 01:43:35,200 --> 01:43:48,680 [Musique] monsieur non non non, je ne pouvais pas commenter  lors d'un essai en cours, je n'ai visité que le   725 01:43:48,680 --> 01:43:53,240 salle d'audience pendant quelques minutes, je vais  dis ceci, euh, je suis venu ici aujourd'hui parce que   726 01:43:53,240 --> 01:43:57,640 euh, Flemington est l'un de mes préférés du New Jersey  villes et je voulais dire bonjour à quelques-uns de mes   727 01:43:57,640 --> 01:44:02,560 amis là-bas, gouverneur, c'était très gentil  à toi de passer dans notre studio et bien, je viens de   728 01:44:02,560 --> 01:44:08,120 j'ai ressenti le besoin, tu sais, mhm, je pouvais à peine  attends, tu sais comment c'est, euh maintenant, si tu veux bien m'excuser   729 01:44:08,120 --> 01:44:14,400 moi, j'ai une petite affaire à régler  bien sûr gouverneur et merci encore monsieur et   730 01:44:14,400 --> 01:44:19,000 Revenons maintenant à Martin Block dans le faux  Salle de bal, donc la seule personne au courant   731 01:44:19,000 --> 01:44:27,760 tout argent entre toi et le poisson, c'est euh, le poisson ne l'est pas  c'est vrai, pour autant que je sache, oui et il est mort, c'est   732 01:44:27,760 --> 01:44:33,400 dommage oui pour lui au moins il t'a aidé  kidnapper le bébé Lindberg et le tuer, je n'ai jamais   733 01:44:33,400 --> 01:44:37,720 j'ai vu l'enfant de M. Lindberg mais le poisson ne t'a pas aidé  s'il s'est opposé à votre honneur, il a le droit de   734 01:44:37,720 --> 01:44:44,640 terminer sa réponse oui, je suppose qu'il l'a fait, je pensais  qu'il avait fini, vous saviez qu'il ne l'avait pas fait, M. Fiser   735 01:44:44,640 --> 01:44:53,040 tu n'as pas besoin de crier de cette façon, fais juste ton  objections de manière calme et ordonnée et nous allons   736 01:44:53,040 --> 01:45:02,240 les traiter de manière calme et ordonnée  revenons aux comptes en fait toi   737 01:45:02,240 --> 01:45:09,240 tu as perdu de l'argent, n'est-ce pas, tu as perdu de l'argent chaque année  dans vos comptes de courtage jusqu'en avril   738 01:45:09,240 --> 01:45:16,320 2 1932, n'est-ce pas vrai, oui, avez-vous entendu le  témoignage devant le tribunal au sujet du Dr Condon   739 01:45:16,320 --> 01:45:24,160 payer 5 000 $ à un fer nommé John une nuit oui  tu te souviens de la nuit qui s'est produite, le 2 avril   740 01:45:24,160 --> 01:45:30,360 1932, le jour même où tu as commencé à afficher des bénéfices  sur le marché, c'est une coïncidence, n'est-ce pas 741 01:45:30,360 --> 01:45:41,560 Dis maintenant que toi et ta femme étiez des partenaires, ce n'était pas le cas  vous travaillez tous les deux très dur oui mais quand vous avez trouvé   742 01:45:41,560 --> 01:45:46,960 les 14 000 $ en or, plus de partenariat avec  une femme absolument pas, pourquoi devrais-je faire mon   743 01:45:46,960 --> 01:45:51,320 ma femme est excitée à ce sujet oh je vois que tu l'étais clairement  la tromper avec les livres de comptes pourquoi   744 01:45:51,320 --> 01:45:55,640 Je ne lui cache pas non plus les 114 000 $, n'est-ce pas  c'est vrai que ça devrait être une agréable surprise pour elle   745 01:45:55,640 --> 01:45:59,680 des fois je vois que tu gardais une surprise pour  elle oui parce que mon attention était de payer une maison   746 01:45:59,680 --> 01:46:04,720 pour construire une maison un jour, pourquoi souris-tu  tu penses que c'est une réponse tellement brillante que non   747 01:46:04,720 --> 01:46:09,600 la vérité, tu t'amuses beaucoup avec moi  n'est-ce pas non, ce que tu fais très bien, tu es   748 01:46:09,600 --> 01:46:16,600 me souriant toutes les 5 minutes, non monsieur, vous pensez  tu es un gros bonnet, n'est-ce pas, devrais-je pleurer oh   749 01:46:16,600 --> 01:46:20,960 tu ne devrais certainement pas, mais tu penses que tu es  plus grand que tout le monde, n'est-ce pas, non, mais je sais   750 01:46:20,960 --> 01:46:25,160 Je suis innocent, tu es l'homme qui a le  la volonté, c'est ce que vous savez, n'est-ce pas, non monsieur   751 01:46:25,160 --> 01:46:29,320 tu ne le dirais pas s'ils t'avaient assassiné, n'est-ce pas  aucun saule n'est tout pour toi, n'est-ce pas, non, je, je   752 01:46:29,320 --> 01:46:34,800 je me sens innocent et je suis innocent et ça me garde  le pouvoir de mentir quand tu jures devant Dieu   753 01:46:34,800 --> 01:46:39,120 tu diras la vérité dire des mensonges ne signifie pas un  ce que tu fais, ils arrêtent, tu ne l'as pas juré   754 01:46:39,120 --> 01:46:45,920 Tu es au palais de justice du Bronx, tu n'as pas juré de le faire  un TRS au palais de justice tu n'as pas menti sous serment   755 01:46:45,920 --> 01:46:52,680 maintes et maintes fois, n'est-ce pas, je ne l'ai pas fait, tu l'as fait  non, non, d'accord, monsieur, maintenant, quand vous avez été arrêté   756 01:46:52,680 --> 01:46:58,760 avec cet argent de la rançon Lindberg et vous aviez 20 $  facturer l'argent de la rançon Lindberg vous ont-ils demandé où   757 01:46:58,760 --> 01:47:09,160 tu l'as eu, est-ce qu'ils te l'ont demandé, ils l'ont fait et tu l'as fait  leur mentir ou leur as-tu dit la vérité   758 01:47:09,160 --> 01:47:17,240 tu leur as menti ou leur as-tu dit la vérité ?  Je n'ai pas dit la vérité, tu as menti, n'est-ce pas, je l'ai fait, oui   759 01:47:17,240 --> 01:47:25,600 oui, les mensonges, les mensonges, les mensonges, tu vois, tu ne souris pas  tu ne souris plus, c'est devenu un peu plus   760 01:47:25,600 --> 01:47:34,080 c'est sérieux, n'est-ce pas, je suppose que ce n'est nulle part  sourire ouais je suis charpentier je le suis c'était drôle   761 01:47:34,080 --> 01:47:38,360 n'est-ce pas, non monsieur, il n'y avait rien de drôle à cela  eh bien, tu as bien rigolé, n'est-ce pas quelqu'un   762 01:47:38,360 --> 01:47:43,080 je vous dis de donner cette réponse lorsque M. Riley a demandé  tu parles de l'échelle pour te tenir devant le   763 01:47:43,080 --> 01:47:49,880 jury et dis que je suis charpentier non donc tu as un  notion étrange sur la volonté, n'est-ce pas ?   764 01:47:49,880 --> 01:47:55,240 Je pense que cela est allé assez loin  trop monsieur, abus de brevet du témoin, abus de brevet   765 01:47:55,240 --> 01:48:00,040 de la vérité, votre honneur, puis-je avoir cette remarque  rayé du dossier, votre honneur, je pense que   766 01:48:00,040 --> 01:48:03,720 le dossier montrera que le défendeur a été  mentir et je pense que j'ai le droit de dire   767 01:48:03,720 --> 01:48:13,280 donc la remarque ne sera pas supprimée cependant le  le tribunal est prêt à détenir l'un de vous ou les deux   768 01:48:13,280 --> 01:48:20,040 au mépris si vous élevez la voix à chaque fois  l'autre encore une fois dans ce tribunal, maintenant, continuez, je   769 01:48:20,040 --> 01:48:24,800 je crois que vous avez déclaré que lorsque la police a fait  vous faites la demande écrite, ils vous ont dit comment faire   770 01:48:24,800 --> 01:48:32,640 épeler les mots, c'est vrai, oui, ils te l'ont dit  épeler bateau b o a d oui monsieur et signature s i   771 01:48:32,640 --> 01:48:40,280 n g n a t r e regarde, mais j'ai écrit, c'est comme ça qu'ils  me l'a dit alors ils t'ont dit d'épeler le mot s je   772 01:48:40,280 --> 01:48:47,400 n g n a t r e ils t'ont dit de mettre un N avant  le G pour qu'il lise chanter au lieu de Sig oui   773 01:48:47,400 --> 01:48:53,840 tu en es sûr, je voulais l'épeler correctement  ils ne m'ont pas laissé faire, j'aimerais que le disque soit diffusé   774 01:48:53,840 --> 01:49:02,320 montrer que la signature verbale ou la signature ne  ne figure pas du tout dans les écrits de la demande   775 01:49:02,320 --> 01:49:23,720 l'accusé n'a jamais écrit un tel mot pour la [Musique]  la police ne remet plus en question votre honneur [Musique] 776 01:49:41,720 --> 01:49:44,680 oh bonsoir col bonjour Dave comment 777 01:49:44,680 --> 01:49:53,760 toi, Riley, tu as une autre de ses femmes avec  lui un nouveau chaque semaine Colonel lber M. Harry   778 01:49:53,760 --> 01:49:58,280 Est-ce que cela a forcé le colonel Limberg à essayer votre nourriture  ce soir bien bien suis-moi j'ai une table spéciale   779 01:49:58,280 --> 01:50:07,880 pour toi tout va bien hé G je vais prendre le  cour colonel merci de vous montrer le dîner et je serai 780 01:50:07,880 --> 01:50:17,600 de retour, eh bien, on m'a dit le Bren aigre  c'est bien, je l'aurai alors mais pourquoi   781 01:50:17,600 --> 01:50:23,000 ne commençons-nous pas avec un bon brouillon  la bière va bien David Colonel L monsieur   782 01:50:23,000 --> 01:50:27,480 Moi, David Colonel, si je pouvais juste en avoir quelques-uns  quelques minutes avec vous monsieur, quelques questions   783 01:50:27,480 --> 01:50:30,960 Barney Colonel et IID aiment un peu d'intimité  Je comprends ça mais peut-être que tu te souviens de moi   784 01:50:30,960 --> 01:50:34,280 monsieur, j'étais dans la crèche le  la nuit là-bas par la fenêtre comme un voleur   785 01:50:34,280 --> 01:50:38,520 J'essayais juste de savoir comment allait Liberg.  J'ai l'impression que tu l'as vraiment enchanté avec cette signature   786 01:50:38,520 --> 01:50:42,640 chose David c'était bien c'était bien Colonel  puis-je au moins imprimer que Mme Lindberg est   787 01:50:42,640 --> 01:50:52,640 il tient le coup pour s'adapter à tout, très bien  bien j'y vais j'y vais merci merci monsieur 788 01:51:04,960 --> 01:51:16,880 c'est parti Bruno l'heure pour l'après midi SE c'est  il est temps pour plus de témoins stupides de M. iy, alors   789 01:51:16,880 --> 01:51:21,200 votre histoire est celle de M. van Henky, qui sur le  la nuit du kidnapping, tu es définitivement   790 01:51:21,200 --> 01:51:28,480 vu Bruno Richard hman promener un chien dans le  Bronx c'est ce que j'ai vu oui M. van heni qui   791 01:51:28,480 --> 01:51:35,240 c'est August V Storf c'est moi je pensais que tu  J'ai dit que tu t'appelais Van Hani oui et qui est   792 01:51:35,240 --> 01:51:42,280 August Maranki, c'était moi pendant Z War oh  donc tu es AUST maanki et AUST V storf   793 01:51:42,280 --> 01:51:52,520 et AUST vanon Hani lequel d'entre vous revendique  avoir vu l'accusé promener ce chien 794 01:51:53,280 --> 01:51:58,120 qu'est-ce que M. Riley essaie de me faire, est-ce qu'il  j'essaie de me brûler alors je te dis quelque chose   795 01:51:58,120 --> 01:52:00,680 Je ne croirais aucun de ces témoins qu'il  je lui ai amené le tribunal, je n'en croirais aucun   796 01:52:00,680 --> 01:52:05,320 d'entre eux, je ne les croirais pas s'ils le disaient  moi le lever du soleil est à l'Est Bruno Bruno nous avons   797 01:52:05,320 --> 01:52:11,400 j'ai eu de bons Témoins pour vous. Anna a fait un très bon travail.  bonne impression, le résumé de M. Riley était non 798 01:52:11,400 --> 01:52:22,520 bien Bruno, nous faisons de notre mieux  je te dis quelque chose que la méchanceté me tue   799 01:52:23,040 --> 01:52:28,920 soit cet homme est le plus sale et le plus vicieux  serpent qui s'est déjà glissé dans l'herbe   800 01:52:28,920 --> 01:52:39,360 ou il a droit à un aqu quiddle et si tu  croyez comme nous, alors vous devez le condamner   801 01:52:39,360 --> 01:52:44,360 si vous apportez une recommandation de Mercy a  verdict insensé oui, c'est votre province   802 01:52:44,360 --> 01:52:52,560 pour le faire mais si vous croyez comme nous alors  il me semble que tu l'as fait et que tu l'auras   803 01:52:52,560 --> 01:52:59,720 le courage de le déclarer coupable  de meurtre au premier degré merci 804 01:52:59,720 --> 01:53:22,440 [Musique] vous, le tribunal va ajourner  jusqu'à 10h00 demain matin 805 01:53:34,080 --> 01:53:35,080 [Musique] 806 01:53:35,080 --> 01:53:42,040 tu ne peux pas monter, le juge Trenard fait son  accusation, je suis désolé, le crime de meurtre n'est pas   807 01:53:42,040 --> 01:53:50,880 toujours commis en présence de témoins et  lorsqu'il n'est pas ainsi commis, il doit être établi par   808 01:53:50,880 --> 01:53:59,280 des preuves circonstancielles ou pas du tout si vous  désir de rendre un verdict de meurtre dans le   809 01:53:59,280 --> 01:54:07,880 Premier degré assorti d'une peine d'emprisonnement à perpétuité  alors vous devez le mettre ainsi dans votre verdict parce que   810 01:54:07,880 --> 01:54:15,080 la loi stipule que toute personne reconnue coupable  de meurtre au premier degré subira   811 01:54:15,080 --> 01:54:24,520 mort à moins que le jury ne décide, par son verdict  et dans le cadre de celui-ci, recommander l'emprisonnement   812 01:54:24,520 --> 01:54:34,960 aux travaux forcés à vie, auquel cas ceci  et aucune punition plus grave ne peut être imposée maintenant   813 01:54:34,960 --> 01:54:42,560 le greffier jurera sur ces conss de se rendre en toute sécurité  garder le jury jusqu'à ce qu'ils se soient mis d'accord sur leur 814 01:54:42,560 --> 01:54:55,280 verdict hé Bruno Bruno tu as 815 01:54:55,280 --> 01:55:09,680 visiteurs 816 01:55:09,680 --> 01:55:20,160 bonjour, c'est hman, laisse-le prendre ton  voiture, viens bébé, regarde ici, viens   817 01:55:20,160 --> 01:55:29,680 allez tu sais qui c'est ouais allez  c'est un grand gars, hein, mec, le grand garçon   818 01:55:29,680 --> 01:55:36,840 il ne l'a pas vu depuis un moment ah oui  il connaît très bien son père, hé, qu'est-ce que tu fais   819 01:55:36,840 --> 01:56:02,100 je pleure parce que tu n'aimes pas le look de clown  au clown, regarde le clown [Applaudissements] 820 01:56:02,100 --> 01:56:11,960 [Applaudissements] 821 01:56:11,960 --> 01:56:15,360 quelle heure est-il 822 01:56:15,360 --> 01:56:25,440 10h30 signifie qu'ils sont sortis  euh, environ 11 heures maintenant, c'est ça 823 01:56:25,440 --> 01:56:39,840 bien, en tout cas, certains d'entre eux  je sais que je suis innocent donc c'est bien 824 01:56:39,840 --> 01:57:22,160 peut-être qu'est-ce que ce jury va venir 825 01:57:22,160 --> 01:57:23,040 [Musique] 826 01:57:23,040 --> 01:57:23,920 [Musique] 827 01:57:23,920 --> 01:57:25,600 l'accusé se lèvera-t-il et fera-t-il face au 828 01:57:25,600 --> 01:57:33,800 jury membres du jury avez-vous atteint un verted   829 01:57:33,800 --> 01:57:39,320 nous avons M. Foreman, je dirai que oui  vous déclarez l'accusé coupable ou non 830 01:57:39,320 --> 01:57:45,720 coupable, le jury déclare l'accusé Bruno   831 01:57:45,720 --> 01:57:57,700 Richard Halman coupable de meurtre  au premier degré [Applaudissements] 832 01:57:57,700 --> 01:58:03,280 [Applaudissements] 833 01:58:03,280 --> 01:58:29,000 gel Bruno Richard Hulman vous avez été condamné  de meurtre au premier degré, la peine de   834 01:58:29,000 --> 01:58:52,040 ce tribunal est que vous subirez la mort à un moment donné  heure, lieu et selon les modalités prévues par la loi 835 01:58:52,040 --> 01:59:07,000 [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique]  [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] 836 01:59:07,000 --> 01:59:08,720 oui c'est 837 01:59:08,720 --> 01:59:13,080 il remercie 838 01:59:13,080 --> 01:59:22,040 ta mort 839 01:59:31,800 --> 01:59:52,040 bien 840 01:59:52,040 --> 01:59:57,429 [Musique] 841 01:59:57,429 --> 02:00:02,818 [Musique] 842 02:00:02,818 --> 02:00:22,834 [Musique] [Applaudissements] [Musique] 843 02:00:22,834 --> 02:00:28,223 [Musique] 844 02:00:28,222 --> 02:00:35,920 [Applaudissements] 845 02:00:35,921 --> 02:00:42,080 [Musique]   846 02:00:42,080 --> 02:00:51,920 par ici John regarde ici j'ai  ça a été abattu Charlie, fais attention 847 02:00:59,000 --> 02:01:00,000 [Musique]   848 02:01:00,000 --> 02:01:01,920 ces putains 849 02:01:01,920 --> 02:01:09,480 barbares, hé extra, aide-moi à avoir la dernière minute  sursis Lisez tout à ce sujet Hé gamin laisse-moi voir   850 02:01:09,480 --> 02:01:15,960 un de ceux-là, j'ai tout lu ici, puis-je le dire  si ce foutu républicain Hoffman gagnait l'État   851 02:01:15,960 --> 02:01:22,760 va au diable, tu dois comprendre  le sursis était une erreur qui s'est retournée contre moi   852 02:01:22,760 --> 02:01:28,560 nous, je veux dire, la conviction était populaire auprès du peuple  j'ai vraiment adoré, donc ça a fait de Will un grand homme, alors   853 02:01:28,560 --> 02:01:35,520 nous apprenons à vivre avec, j'ai de pires nouvelles pour  toi Fred, je n'ai pas besoin de pires nouvelles quand tu   854 02:01:35,520 --> 02:01:41,120 J'ai gracié ce clochard, les gens voulaient lyncher  toi, je dois faire une déclaration maintenant, le Suprême   855 02:01:41,120 --> 02:01:46,320 La Cour va rendre une décision d'un jour à l'autre si  tu fais une autre déclaration, ce sera politique   856 02:01:46,320 --> 02:01:51,840 suicide et si je ne fais pas de déclaration avant  La Cour suprême décide que ce sera superflu   857 02:01:52,520 --> 02:01:57,760 qu'est-ce qui ne va pas avec toi, regarde, je  je sais que tu as utilisé ce tag pour embarrasser nos volontés   858 02:01:57,760 --> 02:02:02,080 tout le monde le savait mais maintenant, ils tournaient autour du  sinon, ça nous embarrasse maintenant, pourquoi pas   859 02:02:02,080 --> 02:02:07,880 on prend juste nos pertes et on s'en va, je te l'ai dit  J'avais de pires nouvelles pour toi Fred, je ne te soutiens pas   860 02:02:07,880 --> 02:02:17,120 je suis allé trop loin, je veux un peu d'altruisme  mon record, c'est ce que j'ai rencontré avec Dave Willin, je suis   861 02:02:17,120 --> 02:02:21,960 convaincu qu'il n'est pas politiquement motivé mais mon  cher ami, il m'a dit lui-même qu'il était contre   862 02:02:21,960 --> 02:02:26,880 la peine capitale est la seule raison pour laquelle il a demandé  la peine de mort était due au fait que c'était une loi de l'État   863 02:02:26,880 --> 02:02:32,040 maintenant je crois que Halman était impliqué dans cette affaire  mais pas seul et je ne veux pas le voir mourir   864 02:02:32,040 --> 02:02:41,240 jusqu'à ce que cette chose soit résolue, as-tu perdu ton  c'est un truc politique, peut-être que je l'ai fait   865 02:02:41,240 --> 02:02:51,840 Je suis devenu mou dans la tête mais euh, je lance un  appelez aujourd'hui pour un nouvel essai, vous ne l'obtiendrez pas 866 02:02:52,520 --> 02:03:01,760 je n'obtiens pas non plus un deuxième mandat [Musique]  il y a de mauvaises nouvelles ce soir, heureusement que Lindy est partie   867 02:03:01,760 --> 02:03:08,840 nous, la nouvelle n'a été publiée qu'après son navire  était bien en mer Charles A Lindberg America's   868 02:03:08,840 --> 02:03:15,880 propre Lone Eagle a emmené sa femme et son petit  fils et j'ai fui nos côtes pour l'Angleterre, c'est un   869 02:03:15,880 --> 02:03:21,800 tragédie de la vie américaine que nous devons torturer  Nos héros, il semble que nous l'avons chassé   870 02:03:21,800 --> 02:03:31,160 sortir du nid a bien sûr fait de sa vie un enfer  J'ai été choqué, c'est une grande tragédie américaine   871 02:03:31,160 --> 02:03:38,840 quand sont les représentants de ce pays  je vais me lever et défier Gangsterdam et   872 02:03:38,840 --> 02:03:45,200 Maraudeurs individuels, quand vont-ils  arrêtez d'échanger des héros nationaux comme le colonel   873 02:03:45,200 --> 02:03:51,720 Lindberg pour le mécréant abandonné de  d'autres pays qui kidnappent et assassinent   874 02:03:52,840 --> 02:03:58,160 et je blâme le gouverneur Hoffman du New Jersey  pour cela plus que pour tout autre homme, c'était   875 02:03:58,160 --> 02:04:04,840 celui qui a gardé la blessure ouverte longtemps après  il aurait dû être fermé, tu as de la compagnie 876 02:04:04,840 --> 02:04:17,880 Bruno, j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles là-bas  il ne nous reste plus aucun appel, gouverneur   877 02:04:17,880 --> 02:04:23,560 Hoffman est à court de pouvoirs légaux  sursis refusé par la Cour suprême Cour de 878 02:04:23,560 --> 02:04:33,440 Pardon Bruno Bruno tu dois écouter  moi, tu dois me faire confiance, n'est-ce pas, je suis resté là   879 02:04:33,440 --> 02:04:41,600 tu as traversé tout mais il n'y a rien d'autre  que je peux faire, ce que tout le monde peut faire à moins d'écouter   880 02:04:41,600 --> 02:04:48,440 personne ne veut que tu meures Lindberg veut que je le fasse  Die Lindberg est sorti de là. Hoffman veut   881 02:04:48,440 --> 02:04:57,080 sauve ta vie mais ses mains sont liées à moins que  à moins que tu ne dises toute la vérité, éclaircis-en certains   882 02:04:57,080 --> 02:05:02,720 de ces choses, vous seul pouvez clarifier et le  Le pire que tu auras, c'est une commutation vers la vie.   883 02:05:02,720 --> 02:05:11,280 je ne mourrai pas, pense juste à ce que cela signifierait pour  Anna et le petit Monfred mais tu dois aider   884 02:05:11,280 --> 02:05:21,400 nous pour t'aider tu dois tout dire  vérité, je l'ai déjà dit au gouverneur de la vérité dans le   885 02:05:21,400 --> 02:05:26,880 nom de la décence humaine que tu dois faire  encore un effort, je vous demande d'appeler le 886 02:05:26,880 --> 02:05:38,600 président, j'aurais l'air d'un imbécile, nous parlons  à propos de la vie d'un homme, il a déjà souffert cruellement   887 02:05:38,600 --> 02:05:43,280 et il a reçu trois punitions inhumaines  lui-même prêt à mourir et trois fois il a été   888 02:05:43,280 --> 02:05:49,600 a bénéficié d'un sursis la dernière fois qu'il s'est rasé  Allez, pour l'amour de Dieu, cet homme est mort depuis trois ans.   889 02:05:49,600 --> 02:05:57,600 des fois déjà dans son âme à quoi ça sert à quoi ça sert  pour le tuer à nouveau vivant en prison, il pourrait être   890 02:05:57,600 --> 02:06:05,920 une source d'étude bien vivante, il pourrait même parler  un jour mais mort, il n'est qu'une autre victime de la masse   891 02:06:05,920 --> 02:06:15,240 Vengeance, la loi est la loi, la loi n'est pas la loi  la loi est ce que les hommes font si tu les laisses enterrer   892 02:06:15,240 --> 02:06:29,360 mec, tu les laisses enterrer les réponses à une  mille questions sur cette affaire pour toujours